Trasloco (Live 18 Febbraio 1981) - Sergio Endrigo traduction en allemand

Trasloco (Live 18 Febbraio 1981)

Questo amore se ne va
Caporetto, bella mia
Questo amore se ne va
Con dolcezza e con affetto
Come un caro vecchio zio
Che ti portava al circo
Come un circo se ne va
E trasloca i suoi tendoni
Le grancasse le emozioni
E se ne va

E senza cuore porta via
Paure brividi e risate
Le tigri ammaestrate
Della nostra fantasia
L'amore se ne va
Con rabbia e delusione
Un'avventura a metà
Finita sul portone

Questo amore se ne va
Fallimento bella mia
Questo amore se ne va
Un finale da manuale
Con le ultime parole
Di via col vento
Come il vento se ne va
Come un circo se ne va
L'amore se ne va
Se ne va
Se ne va

Umzug (Live 18. Februar 1981)

Diese Liebe geht fort
Caporetto, meine Schöne
Diese Liebe geht fort
Mit Zärtlichkeit und mit Zuneigung
Wie ein lieber alter Onkel
Der dich zum Zirkus mitnahm
Wie ein Zirkus geht sie fort
Und bricht seine Zelte ab
Die Pauken, die Emotionen
Und geht fort

Und herzlos nimmt sie weg
Ängste, Schauer und Gelächter
Die dressierten Tiger
Unserer Fantasie
Die Liebe geht fort
Mit Wut und Enttäuschung
Ein unvollendetes Abenteuer
Geendet an der Haustür

Diese Liebe geht fort
Scheitern, meine Schöne
Diese Liebe geht fort
Ein Ende wie aus dem Lehrbuch
Mit den letzten Worten
Von Vom Winde verweht
Wie der Wind verweht
Wie ein Zirkus geht sie fort
Die Liebe geht fort
Geht fort
Geht fort