Paroles et traduction Sergio Endrigo - Trasloco

Trasloco

Questo amore se ne va
Caporetto, bella mia
Questo amore se ne va
Con dolcezza e con affetto
Come un caro vecchio zio
Che ti portava al circo
Come un circo se ne va
E trasloca i suoi tendoni
Le grancasse le emozioni
E se ne va

E senza cuore porta via
Paure brividi e risate
Le tigri ammaestrate
Della nostra fantasia
L'amore se ne va
Con rabbia e delusione
Un'avventura a metà
Finita sul portone

Questo amore se ne va
Fallimento bella mia
Questo amore se ne va
Un finale da manuale
Con le ultime parole
Di via col vento
Come il vento se ne va
Come un circo se ne va
L'amore se ne va
Se ne va
Se ne va

Move

This love is gone
Caporetto, my dear
This love is gone
With sweetness and affection
Like a dear old uncle
Who took you to the circus
Like a circus leaving
And moving its big tops
The bass drums, the emotions
And it's gone

And without heart, it takes away
Fears, thrills, and laughter
The trained tigers
Of our imagination
Love is gone
With rage and disappointment
An adventure cut short
Ended at the door

This love is gone
Failure, my dear
This love is gone
A predictable ending
With the last words
Of Gone with the Wind
Like the wind, it's gone
Like a circus leaving
Love is gone
Gone
Gone