Paroles et traduction Sergio Endrigo - Un Signore Di Scandicci

Un Signore Di Scandicci

Problema: i confini della Toscana hanno uno sviluppo di 1.330 chilometri
Di cui 329 costieri, 249 insulari, 752 terrestri, che la dividono da Liguria
Emilia, Marche, Umbria e Lazio
La sua superficie è di 22.940 chilometri quadrati
Di cui 5.800 di montagna, 1.930 di pianura e 15.260 di collina
I fiumi della Toscana sono: l'Arno, lungo 241 chilometri
Il Serchio, lungo 103 chilometri, l'Ombrone, lungo 161 chilometri
Il Cecina, lungo 76 chilometri
Si domanda: quanto è alta la torre di Pisa?

Un signore di Scandicci (un signore di Scandicci)
Buttava le castagne, buttava le castagne
E mangiava i ricci
(Quel signore di Scandicci)

Un suo amico di Lastra a Signa (un suo amico di Lastra a Signa)
Buttava via i pinoli, buttava via i pinoli
E mangiava la pigna
(Quel suo amico di Lastra a Signa)

Tanta gente non lo sa, non ci pensa e non si cruccia
La vita la butta via e mangia soltanto la buccia

Suo cugino in quel di Prato (suo cugino in quel di Prato)
Buttava il cioccolato, buttava il cioccolato
E mangiava la carta
(Suo cugino in quel di Prato)

Un parente di Figline (un parente di Figline)
Buttavia via le rose, buttava via le rose
E odorava le spine
(Quel parente di Figline)

Tanta gente non lo sa, non ci pensa e non si cruccia
La vita la butta via e mangia soltanto la buccia

Un suo zio di Firenze (un suo zio di Firenze)
Buttava in mare i pesci, buttava in mare i pesci
E mangiava le lenze
(Quel suo zio di Firenze)

Un compare di Barberino (un compare di Barberino)
Mangiava il bicchiere, mangiava il bicchiere
E buttava il vino
(Quel compare di Barberino)

Tanta gente non lo sa, non ci pensa e non si cruccia
La vita la butta via e mangia soltanto la buccia!
La vita la butta via e mangia soltanto la buccia

Джентльмен из Скандиччи

Проблема: граница Тосканы имеет протяженность 1 330 километров
Из которых 329 километров прибрежных, 249 километров островных и 752 километра сухопутных, разделяющих ее с Лигурией
Эмилией, Марке, Умбрией и Лацио
Ее площадь составляет 22 940 квадратных километров
Из которых 5 800 квадратных километров горных, 1 930 квадратных километров равнинных и 15 260 квадратных километров холмистых
Реки Тосканы: Арно, длиной 241 километр
Серкьо, длиной 103 километра, Омброне, длиной 161 километр
Чечина, длиной 76 километров
Вопрос: какова высота Пизанской башни?

Джентльмен из Скандиччи (один джентльмен из Скандиччи)
Выбрасывал каштаны, выбрасывал каштаны
И ел ежей
(Тот самый джентльмен из Скандиччи)

Его друг из Ластра-а-Синья (один его друг из Ластра-а-Синья)
Выбрасывал кедровые орешки, выбрасывал кедровые орешки
И ел шишку
(Тот его самый друг из Ластра-а-Синья)

Так много людей этого не знают, не думают и не волнуются
Жизнь они выбрасывают и едят только шелуху

Его двоюродный брат из Прато (его двоюродный брат из Прато)
Выбрасывал шоколад, выбрасывал шоколад
И ел бумагу
(Его двоюродный брат из Прато)

А родственник из Фильине (один родственник из Фильине)
Выбрасывал розы, выбрасывал розы
И нюхал шипы
(Тот самый родственник из Фильине)

Так много людей этого не знают, не думают и не волнуются
Жизнь они выбрасывают и едят только шелуху

Его дядюшка из Флоренции (один его дядюшка из Флоренции)
Выбрасывал в море рыбу, выбрасывал в море рыбу
И ел леску
(Тот его самый дядюшка из Флоренции)

Его приятель из Барберино (один его приятель из Барберино)
Выпивал бокал, выпивал бокал
И выбрасывал вино
(Тот его самый приятель из Барберино)

Так много людей этого не знают, не думают и не волнуются
Жизнь они выбрасывают и едят только шелуху!
Жизнь они выбрасывают и едят только шелуху!