Paroles et traduction Sergio Endrigo - Via Broletto

Via Broletto

Se passate da via Broletto
Al numero 34
Toglietevi il cappello e parlate sottovoce
Al primo piano dorme l'amor mio
È tanto bella la bimba mia
E giura sempre di amarmi tanto
Ma quando io la bacio
Lei ride e parla d'altro
O mangia noccioline

Troppe volte mi lascia solo
E torna quando le pare
E poi mi guarda appena
Non dice dov'è andata
Tante volte penso di lasciarla
Io vorrei ma non posso andare
È la mia croce, la mia miseria
Ma è tutta la mia vita
Per me è tutto il mondo
È tutto quel che ho

Se passate da via Broletto
Al numero 34
Potete anche gridare
Fare quello che vi pare
L'amore mio non si sveglierà
Ora dorme e sul suo bel viso
C'è l'ombra di un sorriso
Ma proprio sotto il cuore
Ha un forellino rosso
Rosso come un fiore

Sono stato io
Mi perdoni Dio
Ma sono un gentiluomo
E a nessuno dirò il perché
A nessuno dirò il perché

Улица Бролетто

Если будете проходить по улице Бролетто,
Дом номер 34,
Снимите шляпу и говорите тихо,
На втором этаже спит моя любовь.
Так прекрасна моя девочка,
И всегда клянется, что очень любит меня,
Но когда я целую ее,
Она смеется и говорит о другом,
Или грызет орешки.

Слишком часто она оставляет меня одного,
И возвращается, когда ей вздумается,
И потом едва смотрит на меня,
Не говорит, где была.
Много раз я думаю оставить ее,
Я хотел бы, но не могу уйти,
Она мой крест, моя мука,
Но она вся моя жизнь,
Для меня она — целый мир,
Всё, что у меня есть.

Если будете проходить по улице Бролетто,
Дом номер 34,
Можете даже кричать,
Делать, что хотите,
Моя любовь не проснется.
Сейчас она спит, и на ее прекрасном лице
Тень улыбки,
Но прямо под сердцем
У нее маленькая красная дырочка,
Красная, как цветок.

Это был я.
Да простит меня Бог.
Но я джентльмен,
И никому не скажу почему.
Никому не скажу почему.