Stay - Sergio Franchi traduction en russe

Stay

I am not the dream come true
But stay
Not perfection, nor are you
But stay
Who is brilliant? Who is witty?
Am I handsome? Are you pretty?
Throw the dream away
Stay, and stay, and stay
Did you wish a duke? At least a duke you should have
If I could have been a duke, for you I would have
All the things you should have, I cannot supply you
I would give you, I would buy you
I am not the dream come true
But stay
No one is the dream come true
But stay
Here we have this special feeling
No denying, no concealing
Throw the dream away
Stay, and stay, and stay, and stay, and stay

Останься

Я не воплощённая мечта,
Но останься.
Не идеал, как и ты,
Но останься.
Кто блистателен? Кто остроумен?
Я ль красив? Ты ль совершенна?
Выбрось грёзы прочь,
Останься, останься, останься.
Хотела герцога? Хоть герцога б ты получила,
Будь я им — ради тебя б им стал.
Всё, что должно б быть твоим, дать не могу,
Но б отдал, но б купил.
Я не воплощённая мечта,
Но останься.
Никто не станет той мечтой,
Но останься.
Меж нами чувство это странное,
Не скрыть его, не отрицать.
Выбрось грёзы прочь,
Останься, останься, останься, останься, останься.