Amigos Sinceros - Sergio Galleguillo traduction en allemand

Amigos Sinceros

De la estación a la casa
Se fueron quedando recuerdos que hoy llevo
Juego de niños primero
Amigos sinceros

Te veo en la carbonilla queriendo pillar
La luna de febrero
Bajala un parche de caja
Golpeala hasta el sueño

Como nos pasa la vida hermano
Anda buscando una copla y yo tu mano
Como nos duele la vida hermano
Anda buscando una copla y yo tu mano

Pero el destino ha querido que sea tu música
La que ilumine el alma
De esa estación ya vacía
Sin trenes de carga

Y los pasos de mis padres,
Cruzando la vía, buscando trabajo
Apuntalando los sueños
Que juntos soñamos

Como nos pasa la vida hermano
Anda buscando una copla y yo tu mano
Como nos duele la vida hermano
Anda buscando una copla y yo tu mano

De la estacion a la casa
Se fueron quedando recuerdos que hoy llevo
Juego de niños primero
Amigos sinceros

Aufrichtige Freunde

Vom Bahnhof bis nach Hause
blieben Erinnerungen zurück, die ich heute mit mir trage
Zuerst Kinderspiele
Aufrichtige Freunde

Ich sehe dich in der Kohlenzeichnung, wie du versuchst,
den Februar-Mond einzufangen
Hol ihn herunter, eine Trommelhaut
Schlag sie bis zum Traum

Wie das Leben an uns vorbeizieht, Bruder
Du suchst eine Strophe und ich deine Hand
Wie das Leben uns schmerzt, Bruder
Du suchst eine Strophe und ich deine Hand

Aber das Schicksal wollte, dass es deine Musik ist,
die die Seele erleuchtet
dieses nun leeren Bahnhofs
ohne Güterzüge

Und die Schritte meiner Eltern,
die die Gleise überqueren, auf der Suche nach Arbeit
die Träume stützend,
die wir gemeinsam träumten

Wie das Leben an uns vorbeizieht, Bruder
Du suchst eine Strophe und ich deine Hand
Wie das Leben uns schmerzt, Bruder
Du suchst eine Strophe und ich deine Hand

Vom Bahnhof bis nach Hause
blieben Erinnerungen zurück, die ich heute mit mir trage
Zuerst Kinderspiele
Aufrichtige Freunde