Paroles et traduction Sergio Galleguillo - Dos Años / Engañada

Dos Años / Engañada

La tarde que te fuiste, creí que moriría
Creí que no podría, vivir sin tu querer
Y hoy que ha pasado el tiempo sufrí por tu cariño
Como si fuera un niño, sin luz y sin razón

Recuerdo todavía cuando salí a buscarte
Y como no encontrarte, sentí pena y dolor
Al escuchar tu nombre rodar de boca en boca
Entre la risa loca del humo y el placer

Hoy se cumplen dos años, desde que te marchaste
Si vieras que bonito es el niño que dejaste
El cree que tú eras de amor y encantos llena
Y que por ser muy buena, te recogió el Señor

Por eso es que no quiero, que vuelvas a mi puerta
El cree que estás muerta, así es mucho mejor
Cuando alguien le pregunta por tí dice con celos
Mamita era muy linda, y ahora está en el cielo
Cuando alguien le pregunta por tí dice con celos
Mamita era muy linda, y ahora está en el cielo
No creas que si tú te alejas yo voy a llorar
Tendré que buscar otro amor pero que sepa amar
Y aunque sé que sufriré por mucho tiempo
Más luego tú verás
Te lograré olvidar
Y aunque sé que sufriré por mucho tiempo
Más luego tú verás
Te lograré olvidar
Vuela mariposa del amor, juguete del destino
Hoy te toca reir a tí, mañana a mi
Triunfa porque eres hermosa y vives engañada
No tienes corazón, tu amor no vale nada
Triunfa porque eres hermosa y vives engañada
No tienes corazón, tu amor no vale nada

Два года / Обманутая

В тот день, когда ты ушла, я думал, что умру,
Думал, что не смогу жить без твоей любви.
И теперь, когда время прошло, я страдал по твоей ласке,
Как ребенок, потерянный и безрассудный.

Я до сих пор помню, как я вышел тебя искать,
И как, не найдя тебя, я почувствовал боль и горечь.
Слыша твое имя, передаваемое из уст в уста,
Среди безумного смеха, дыма и наслаждений.

Сегодня исполняется два года с тех пор, как ты ушла.
Если бы ты видела, какой красивый мальчик остался от тебя.
Он верит, что ты была полна любви и очарования,
И что за твою доброту тебя забрал Господь.

Поэтому я не хочу, чтобы ты возвращалась к моему порогу.
Он думает, что ты умерла, так гораздо лучше.
Когда кто-то спрашивает о тебе, он ревниво говорит:
"Мамочка была очень красивой, и теперь она на небесах".
Когда кто-то спрашивает о тебе, он ревниво говорит:
"Мамочка была очень красивой, и теперь она на небесах".
Не думай, что если ты уйдешь, я буду плакать.
Мне придется искать другую любовь, но такую, которая умеет любить.
И хотя я знаю, что буду страдать еще долго,
Но потом ты увидишь,
Я смогу тебя забыть.
И хотя я знаю, что буду страдать еще долго,
Но потом ты увидишь,
Я смогу тебя забыть.
Лети, бабочка любви, игрушка судьбы,
Сегодня смеешься ты, завтра я.
Торжествуй, потому что ты прекрасна и живешь в обмане,
У тебя нет сердца, твоя любовь ничего не стоит.
Торжествуй, потому что ты прекрасна и живешь в обмане,
У тебя нет сердца, твоя любовь ничего не стоит.