Paroles et traduction Sergio Galleguillo - Flor Chapala

Flor Chapala

No te veré llorar
Porque yo me voy de aquí
Espero que lo comprendas
Yo ya no puedo vivir así
Espero que lo comprendas
Yo ya no puedo vivir así
Por mucho que yo te quiera
Si te abandonó es mejor así
Para que seguir sufriendo
Si tu cariño no es para mi
Para que seguir sufriendo
Si tu cariño no es para mi
Ya vendrá
Otro amor
Que me sepa querer
Para que seguir sufriendo vidita mía yo te amaré
Para que seguir sufriendo vidita mía yo te amaré
Para que seguir sufriendo vidita mía yo te amaré

Prometo aunque estes muy lejos
Que en mis recuerdos
Yo te tendré
Y nunca podré olvidarme
De esa boquita que yo besé
Y nunca podré olvidarme
De esa boquita que yo besé
Aunque duela mucho el tiempo
Y con el viento quiera volver
Prometo quedarme lejos
Porque olvidarte nose si podré
Prometo quedarme lejos
Porque olvidarte nose si podré
Ya vendrá otro amor
Que no me haga sufrir
Para que seguir pelando vidita mia que seas feliz
Para que seguir sufriendo vidita mia que seas feliz.
Para que seguir sufriendo vidita mia que seas feliz.

Цветок Чапала

Не увидишь ты моих слёз,
Ведь я ухожу отсюда.
Надеюсь, ты поймёшь,
Я больше так жить не могу.
Надеюсь, ты поймёшь,
Я больше так жить не могу.
Как бы сильно я тебя ни любил,
Если ты меня бросила, так лучше для нас обоих.
Зачем продолжать страдать,
Если твоя любовь не для меня.
Зачем продолжать страдать,
Если твоя любовь не для меня.
Придёт ещё
Другая любовь,
Которая будет знать, как меня любить.
Зачем продолжать страдать, жизнь моя, я буду любить тебя.
Зачем продолжать страдать, жизнь моя, я буду любить тебя.
Зачем продолжать страдать, жизнь моя, я буду любить тебя.

Обещаю, даже если буду далеко,
Что в своих воспоминаниях
Я буду хранить тебя.
И никогда не смогу забыть
Эти губы, которые я целовал.
И никогда не смогу забыть
Эти губы, которые я целовал.
Пусть время лечит боль,
И с ветром захочется вернуться.
Обещаю остаться далеко,
Потому что не знаю, смогу ли тебя забыть.
Обещаю остаться далеко,
Потому что не знаю, смогу ли тебя забыть.
Придёт другая любовь,
Которая не заставит меня страдать.
Зачем продолжать мучиться, жизнь моя, будь счастлива.
Зачем продолжать страдать, жизнь моя, будь счастлива.
Зачем продолжать страдать, жизнь моя, будь счастлива.