Paroles et traduction Sergio Galleguillo - Por Este Amor Sin Tiempo

Por Este Amor Sin Tiempo

Antiguo bebedor de trago amargo
Me acostumbré de a poco a tus licores
Y hoy tengo un miedo atróz de que tus viñas
Me nieguen el dulzor de tus amores
Y hoy tengo un miedo atróz de que tus viñas
Me nieguen el dulzor de tus amores.
A mí, que era un fantasma de la noche
Me sorprendió la luz de tu alborada
Y me aferré a los soles de tu vida,
Para ahuyentar el frío de mi alma
Y me aferré a los soles de tu vida,
Para ahuyentar el frío de mi alma.
Yo quiero detener el tiempo que se vá
Quedarme siempre aquí junto a tus años
No puedo envejecer
Bebiendo tu virtud ahogando
Mis tinieblas en tu luz,
No puedo envejecer
Bebiendo tu virtud,
Amando tu gloriosa
Juventud.

Yo te sentí crecer
Entre mis brazos
Y ser la cicratiz de mis heridas,
Yo te enseñé a llorar
Con mi tristeza:
Enséñame a reir
Con tu alegría,
Yo te enseñé a llorar
Con mi tristeza:
Enséñame a reir
Con tu alegría.
Con el rojo poema
De tus labios
Y en un tono menor
De mi guitarra
Hagamos la canción
Que nos reclaman
Los que amándose
Están en cuerpo y alma,
Hagamos la canción
Que nos reclaman
Los que amándose
Están en cuerpo y alma.
Yo quiero detener
El tiempo que se vá
Quedarme siempre aquí
Junto a tus años
No puedo envejecer
Bebiendo tu virtud
Ahogando mis tinieblas
En tu luz,
No puedo envejecer
Bebiendo tu virtud,
Amando tu gloriosa
Juventud.

За Эту Любовь Вне Времени

Когда-то пил я горький свой напиток,
К твоим ликерам медленно привык,
И страх меня терзает, что твои лозы
Мне сладость твоей любви вдруг запретят.
И страх меня терзает, что твои лозы
Мне сладость твоей любви вдруг запретят.
Меня, ночного призрака былого,
Зари твоей свет ослепил внезапно,
И я к солнцу твоей жизни прильнул,
Чтобы прогнать души моей озноб.
И я к солнцу твоей жизни прильнул,
Чтобы прогнать души моей озноб.
Хочу остановить бегущее время,
Остаться здесь с тобой на все года,
Не могу я стареть,
В твоей добродетели купаясь,
Топя свою тьму в твоем свете,
Не могу я стареть,
В твоей добродетели купаясь,
Любя твою славную
Молодость.

Я чувствовал, как ты росла
В моих руках,
Становясь исцелением моих ран,
Я научил тебя плакать
Своей печалью:
Научи меня смеяться
Своей радостью,
Я научил тебя плакать
Своей печалью:
Научи меня смеяться
Своей радостью.
Алым стихом
Твоих губ
И минорным аккордом
Моей гитары
Мы создадим песню,
Которую просят у нас
Те, кто любят друг друга
Телом и душой,
Мы создадим песню,
Которую просят у нас
Те, кто любят друг друга
Телом и душой.
Хочу остановить
Бегущее время,
Остаться здесь с тобой
На все года,
Не могу я стареть,
В твоей добродетели купаясь,
Топя свою тьму
В твоем свете,
Не могу я стареть,
В твоей добродетели купаясь,
Любя твою славную
Молодость.