Paroles et traduction Sergio Galleguillo - Que Mala Suerte Tengo
¡qué
mala
suerte
tengo,
What
bad
luck
I
have,
Poca
fortuna:
Unlucky:
Tu
amor
se
vuelve
Your
love
turns
into
Espina
de
tuna!
A
cactus
spine!
¡qué
mala
suerte,
digo,
Such
bad
luck,
I
say,
Con
tus
amores:
With
your
affections:
No
quiero
espinas,
I
don't
want
thorns,
Quiero
las
flores!
I
want
the
flowers!
¡ay
de
mí,
siempre
así:
Alas
for
me,
always
the
same:
Muriéndome
por
verte,
Dying
to
see
you,
Pero
es
que
tengo
para
quererte,
But it's
that
for loving
you,
Vidita,
muy
mala
suerte!
My
dear,
I
have the
worst
luck!
¡qué
mala
suerte
tengo,
What
bad
luck
I
have,
Sigo
tu
huella:
I
follow
your
trail:
Voy
caminando
I
walk
Tras
de
una
estrella!
Behind
a
star!
¡qué
mala
suerte,
digo,
Such
bad
luck,
I
say,
Loca
esperanza:
Crazy
hope:
Pues
las
estrellas
For
the
stars
Nunca
se
alcanzan!
Are
never
reached!
¡ay
de
mí,
siempre
así:
Alas
for
me,
always
the
same:
Muriéndome
por
verte,
Dying
to
see
you,
Pero
es
que
tengo
para
quererte,
But it's
that
for loving
you,
Vidita,
muy
mala
suerte!
My
dear,
I
have the
worst
luck!
Évaluez la traduction
1
De Noche y Albaca
2 Pielegrrando Catamarca
3 Que Mala Suerte Tengo
4 De la Rioja Canto y Guitarrero
5 La Bailarina de Ayer
6 Romance de un Desalojo y Mi Primera Soledad
7 Siente Miel en Tus Ojos
8 Sueño Contigo
9 Todos a Saltar
10 Volverte a Ver
11 Por Este Amor Sin Tiempo
12 Ve y Dile
13 Flor Chapala
14 La Ñusta
15 Chacarecopla
16 Vuelve Conmigo
17 Bien Riojano
18 Pájaro en Vuelvo
2 Pielegrrando Catamarca
3 Que Mala Suerte Tengo
4 De la Rioja Canto y Guitarrero
5 La Bailarina de Ayer
6 Romance de un Desalojo y Mi Primera Soledad
7 Siente Miel en Tus Ojos
8 Sueño Contigo
9 Todos a Saltar
10 Volverte a Ver
11 Por Este Amor Sin Tiempo
12 Ve y Dile
13 Flor Chapala
14 La Ñusta
15 Chacarecopla
16 Vuelve Conmigo
17 Bien Riojano
18 Pájaro en Vuelvo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.