Paroles et traduction Sergio Galleguillo - Recuerdo Cuando Era Chango

Recuerdo Cuando Era Chango

Recuerdo cuando era chango,
Cuando en mis pagos vivía;
Correteando por los campos,
Las penas no conocía.

Las veces queme sobaron
Por no hacer caso a mi vieja;
Pasaba yuteando burros,
En el rigor de la siesta.

Por andar hondeando ututus
Mi madre me castigaba;
En esas tardes de fuego
Que ni los diablos andaban.

¡Ah! vida si yo pudiera
Changuito volver a ser
Vivir sin preocupaciones,
Engaños no conocer.

En un descuido de mamá
Pa' la laguna rumbeaba;
Volvía los ojos hinchados
Porque al chamuco jugaba.

En las noches de verano,
Cuando la luna brillaba,
Golpeando una caja vieja
Una vidala entonaba.

Ahora que voy pa' viejo
De mi mamá no me olvido
Si yo pudiera pagarle
Todo lo que ella ha sufrido.

¡Ah! vida si yo pudiera
Changuito volver a ser
Vivir sin preocupaciones,
Engaños no conocer.

Воспоминания о детстве

Помню, был я мальчуганом,
Жил в родном краю тогда,
Бегал по полям беспечно,
Горя мне совсем не знал.

Сколько раз меня пороли,
Не слушался я маму,
Гонял осликов веревкой,
В самый солнцепек.

За ловлю цикад упрямо
Мама меня наказывала,
В те жаркие вечера,
Когда даже черти не гуляли.

Ах, жизнь моя, если бы мог я
Снова мальчишкой стать,
Жить без забот и тревог,
Обмана совсем не знать.

Как только мама отвлечется,
К лагуне я бежал,
Возвращался с глазами опухшими,
Ведь с водяным я играл.

Летними ночами,
Когда луна сияла,
Стучал по старой коробке,
Видалиту напевал.

Теперь, когда старею,
О маме не забываю,
Если б мог я отплатить ей
За все ее страдания.

Ах, жизнь моя, если бы мог я
Снова мальчишкой стать,
Жить без забот и тревог,
Обмана совсем не знать.