Paroles et traduction Sergio Galleguillo - Todo El Amor Que Te Di / Zamba De Mi Madre

Todo El Amor Que Te Di / Zamba De Mi Madre

Todo el amor que te di,
Hoy te lo vengo a quitar,
Como yuyo de jardin...
Asi te voy arrancar,
Y sí es que ahora sufris,
Se que me vas a olvidar,

No siento pena por ti
Para que te he de engañar...
Ya encontrarás por ahi...
Otro ser con quien jugar,
Yo buscare para mi,
Otra rejan de cantar,

Y si algo mio te queda.
Niña lo puedes guardar,
El que busca otro camino,
Nada tiene que llevar...
Mejor las manos vacias,
O lo que pueda encontrar,

Volvere, volveré me espera
La noche, vestida de azul
Y hasta el arroyito que vaja del cerro,
Traerá recuerdos de mi juventud,
Y hasta el arroyito que vaja del cerro,
Traerá recuerdos de mi juventud,

Volvere, volveré donde esta
Mi madre esperandome,
De nuevo en sus brazos
Volver a ser niño,
De nuevo en sus brazos
Volver a ser niño,
Vivir como solo se vive una vez,

Azar de blanco jasminez
Que aroman el patio del viejo jardin
Un beso de luna me espera
En los valles mi rancho, mi madre
Todo mi sentir
Un beso de luna me espera
En los valles, mi rancho, mi mama
Todo mi sentir...

All the Love I Gave You / My Mother's Zamba

All the love I gave you,
Today I have come to take it away,
Like a weed from a garden...
Thus I will pull you out,
And if you suffer now,
I know you will forget me,

I feel no sorrow for you,
Why should I deceive you...
You will find another one there...
Another being to play with,
I will search for myself,
Another tune to sing,

And if anything of mine remains,
Girl, you can keep it,
He who seeks a different path,
Has nothing to carry...
Better empty hands,
Or what I can find,

I will return, I will return, the night awaits me,
Dressed in blue,
And even the stream that flows down from the hill,
Will bring back memories of my youth,
And even the stream that flows down from the hill,
Will bring back memories of my youth,

I will return, I will return to where,
My mother is waiting for me,
Once again in her arms,
To be a child again,
Once again in her arms,
To be a child again,
To live in a way that one lives only once,

Chance of white jasmine,
Which fills the patio of the old garden with fragrance,
A moonlit kiss awaits me,
In the valleys, my ranch, my mother,
All my feelings,
A moonlit kiss awaits me,
In the valleys, my ranch, my mother,
All my feelings...