Paroles et traduction Sergio Galleguillo - Todo El Amor Que Te Dí

Todo El Amor Que Te Dí

Todo el amor que te di
Hoy te lo vengo a quitar,
Como yuyo de jardín
Así te voy a arrancar
Y si es que ahora sufrís
Se que me vas a olvidar.

No siento pena por ti
Para que te he de engañar,
Ya encontrarás por ahí
Otro ser con quien jugar.
Yo buscaré para mi
Otra reja' ande cantar.

Si es que algo mio te queda
Niña lo puedes guardar,
El que busca otro camino
Nada tiene que llevar.
Mejor las manos vacías
Por lo que pueda encontrar.

Puedes decir si queres
Que yo no te comprendí,
Y si te pones en juez
Héchame la culpa a mi,
Pero no digas a nadie
Todo lo que yo te di.

Y si me vuelvo a cruzar
Por tu camino otra vez,
Tú te tienes que olvidar
Lo bien que me conoces.
Como una lluvia de enero
Así yo tengo que ser.

Si es que algo mio te queda
Niña lo puedes guardar,
El que busca otro camino
Nada tiene que llevar.
Mejor las manos vacías
Por lo que pueda encontrar.

Вся любовь, что я тебе отдал

Всю любовь, что я тебе отдал,
Сегодня пришел забрать.
Как сорняк из сада
Тебя вырву, не колеблясь.
И если сейчас ты страдаешь,
Знаю, меня ты забудешь.

Мне не жаль тебя ничуть,
Зачем мне тебя обманывать?
Ты найдешь себе кого-нибудь,
С кем можно будет поиграть.
Я же поищу для себя
Другую ограду, где петь серенады.

Если что-то мое у тебя осталось,
Девушка, можешь оставить себе.
Тот, кто ищет другой путь,
Ничего не должен брать с собой.
Лучше с пустыми руками,
Ради того, что можно найти.

Можешь говорить, если хочешь,
Что я тебя не понимал.
И если станешь меня судить,
Всю вину на меня переложи.
Но никому не рассказывай,
Сколько любви я тебе отдал.

И если я снова пересеку
Твой путь еще раз,
Ты должна забыть
Насколько хорошо меня знаешь.
Как январский дождь
Таким я должен стать для тебя.

Если что-то мое у тебя осталось,
Девушка, можешь оставить себе.
Тот, кто ищет другой путь,
Ничего не должен брать с собой.
Лучше с пустыми руками,
Ради того, что можно найти.