Ve y Dile - Sergio Galleguillo traduction en allemand

Ve y Dile

Ven amigo tengo que pedirte un gran favor
Estoy arrepentido de haber cometido un gran error
Se me va la vida si la pierdo a ella
Te pido que hables en mi nombre y la convenzas

Ve y dile, que le doy la razón
Ve y dile, que el culpable soy yo
Me creí ganador conquistando otro amor
Por favor ve y dile
Ve y dile, que le doy la razón
Ve y dile, que el culpable soy yo
Que prefiero morir a tener que vivir sin su amor, amor herido
Ve y dile

Ven amigo mio dile que no puedo continuar
Que si su amor me falta la vida me cuesta mucho mas
Se me va la vida si la pierdo a ella
Te pido que hables en mi nombre y la convenzas

Ve y dile, que le doy la razón
Ve y dile, que el culpable soy yo
Me creí ganador conquistando otro amor
Por favor ve y dile
Ve y dile, que le doy la razón
Ve y dile, que el culpable soy yo
Que prefiero morir a tener que vivir sin su amor herido
Ve y dile

Ve y dile, que le doy la razón
Ve y dile, que el culpable soy yo
Me creí ganador conquistando otro amor
Por favor ve y dile
Ve y dile, que le doy la razón
Ve y dile, que el culpable soy yo
Que prefiero morir a tener que vivir sin su amor, amor herido
Ve y dile

Geh und sag ihr

Komm, Freund, ich muss dich um einen großen Gefallen bitten
Ich bereue es, einen großen Fehler begangen zu haben
Mein Leben schwindet dahin, wenn ich sie verliere
Ich bitte dich, in meinem Namen zu sprechen und sie zu überzeugen

Geh und sag ihr, dass ich ihr Recht gebe
Geh und sag ihr, dass ich der Schuldige bin
Ich hielt mich für einen Gewinner, als ich eine andere Liebe eroberte
Bitte, geh und sag es ihr
Geh und sag ihr, dass ich ihr Recht gebe
Geh und sag ihr, dass ich der Schuldige bin
Dass ich lieber sterben würde, als ohne ihre Liebe leben zu müssen, verwundete Liebe
Geh und sag es ihr

Komm, mein Freund, sag ihr, dass ich nicht weitermachen kann
Dass, wenn mir ihre Liebe fehlt, das Leben mir viel schwerer fällt
Mein Leben schwindet dahin, wenn ich sie verliere
Ich bitte dich, in meinem Namen zu sprechen und sie zu überzeugen

Geh und sag ihr, dass ich ihr Recht gebe
Geh und sag ihr, dass ich der Schuldige bin
Ich hielt mich für einen Gewinner, als ich eine andere Liebe eroberte
Bitte, geh und sag es ihr
Geh und sag ihr, dass ich ihr Recht gebe
Geh und sag ihr, dass ich der Schuldige bin
Dass ich lieber sterben würde, als ohne ihre Liebe leben zu müssen, verwundete Liebe.
Geh und sag es ihr

Geh und sag ihr, dass ich ihr Recht gebe
Geh und sag ihr, dass ich der Schuldige bin
Ich hielt mich für einen Gewinner, als ich eine andere Liebe eroberte
Bitte, geh und sag es ihr
Geh und sag ihr, dass ich ihr Recht gebe
Geh und sag ihr, dass ich der Schuldige bin
Dass ich lieber sterben würde, als ohne ihre Liebe leben zu müssen, verwundete Liebe
Geh und sag es ihr