Paroles et traduction Sergio Inostroza - La Pera Madura

La Pera Madura

El tiempo es el que todo cura
Borrando penas y amarguas
Quizás la dicha que tanto sueño
Es una pera que está madura

Y caerá, caerá, caerá
Al pensar tal vez (ah-ay!)
En el amor

Ajá, ajá
Ajá, ajá

Será más tarde o más temprano
Que con mis manos tu rostro acaricie
Y mientras tanto el amor se inicie
Espero siempre la pera madura

Y caerá, caerá, caerá
Al pensar tal vez (ah-ay!)
En el amor

Y mientras perdura mi sueño
La pera madura esperaré
Para olvidar mi sed con su frescura
Y el aroma que da su piel

Mi corazón mientras tanto
Te espera
Y se que pronto has de caer
Igual, igual que la pera madura

Que siempre, siempre
He de morder
Y caerá, caerá, caerá
Al pensar tal vez ah-ay
En el amor

Y mientras perdura mi sueño
La pera madura esperaré
Para olvidar mi sed con su frescura
Y el aroma que da su piel

Mi corazón mientras tanto
Te espera
Y se que pronto has de caer
Igual, igual que la pera madura

Que siempre, siempre
He de morder
Y caerá, caerá, caerá
Al pensar tal vez (ah-ay!)
En el amor

Ajá, ajá
Ajá, ajá
(...)

Спелая груша

Время лечит всё,
Стирает печали и горечь.
Возможно, счастье, о котором я так мечтаю,
Это спелая груша.

И упадёт, упадёт, упадёт,
Когда я подумаю, вдруг (ах-ай!),
О любви.

Ага, ага,
Ага, ага.

Рано или поздно,
Моими руками я буду ласкать твоё лицо,
И пока любовь зарождается,
Я всё жду спелую грушу.

И упадёт, упадёт, упадёт,
Когда я подумаю, вдруг (ах-ай!),
О любви.

И пока длится моя мечта,
Спелую грушу я буду ждать,
Чтобы утолить свою жажду её свежестью
И ароматом её кожи.

Моё сердце тем временем
Ждёт тебя,
И я знаю, что скоро ты упадёшь,
Так же, как спелая груша,

Которую я всегда,
Смогу откусить.
И упадёт, упадёт, упадёт,
Когда я подумаю, вдруг, ах-ай,
О любви.

И пока длится моя мечта,
Спелую грушу я буду ждать,
Чтобы утолить свою жажду её свежестью
И ароматом её кожи.

Моё сердце тем временем
Ждёт тебя,
И я знаю, что скоро ты упадёшь,
Так же, как спелая груша,

Которую я всегда,
Смогу откусить.
И упадёт, упадёт, упадёт,
Когда я подумаю, вдруг (ах-ай!),
О любви.

Ага, ага,
Ага, ага.
(...)