Paroles et traduction Sergio Lagos - Solaris

Solaris

Escúchame, todo va bien
parece serio pero al final
me quedo acá
como un perro que no puede cantar
Todo va mal
a veces cedo pero una más
sólo una más
como un loco que se atreve a bailar
en soledad
destino vulgar
recordar
Algo de mí se acerca a ti, algo de mí se quedó aquí
Escúchame, todo es más
parece incierto pero al azar
voy hacia allá
como un vago que ahora puede silbar
su soledad
elegante ser
levitar
Algo de mí se acerca a ti, algo de mí se quedó aquí
Algo de mí, algo de ti

Солярис

Послушай меня, все хорошо,
кажется серьезным, но в итоге
я остаюсь здесь,
словно пес, что не умеет петь.
Все плохо,
иногда сдаюсь, но еще разок,
только еще разок,
словно безумец, что решается танцевать
в одиночестве,
вульгарная судьба,
вспоминать.
Что-то во мне тянется к тебе, что-то во мне осталось здесь.
Послушай меня, все это больше,
кажется неопределенным, но наугад
я иду туда,
словно бродяга, что теперь может насвистывать
свое одиночество,
изящное существо,
парить.
Что-то во мне тянется к тебе, что-то во мне осталось здесь.
Что-то во мне, что-то в тебе.