Paroles et traduction Sergio Mauri - Il valzer della povera gente

Il valzer della povera gente

Fuor di città presso l'Arno una sera,
Una sera di primavera,
Vidi sull'aia d'un casolare
Parecchie coppie a ballare.

M'avvicinai, al vedermi mi fanno:
"Venite, venite avanti,
Sapete qua, noi non si sa
Ricevere come in città.

Gli è il valzer della povera gente,
Gli è un semplice valzer, l'è fatto di niente.
Con du chitarre e un organino
Ti ballan fino al mattino.

Non è liscio il nostro impiantito,
Si rischia a ballà di restà li stecchito.
Senti dire bellona, biondona,
Gli è un valzer ch'è fatto alla bona".

E cosicchè da una strada si vide
Avanzarsi una figurina,
Certo veviva per curiosare
E l'era la padroncina.

"Fermi", si disse,
E la bella creatura rispose:
"Su continuate, io vengo quà, che ci sarà
Chi un poco danzar mi farà".

Gli è il valzer della povera gente,
Gli è un semplice valzer, l'è fatto di niente.
Con du chitarre e un organino
Ti ballan fino al mattino.

"Attenta che li c'è una buca,
Gli è qui che s'attacca ogni giorno la ciuca.
E gli è un valzer rapassi, trasassi
Gli è qui che si cerca a far sassi".

Quando al mattin splende il sole dorato
Si vede che la massaia
La stende panni fini di bucato
Di certo è molto più gaia.

"Oh bona donna,
Ohi che l'è quella striscia
Distesa li sotto al sole?"
Quella mi fa piano andare là.

Allora una vecchia di là:
"È que gli è il valzer della povera gente,
Anch'io lo ballai, ma ora un l'ho più alla mente,
Ci stava, lo ballavo da giovinetta.

Quand' ero un poco civetta,
Che civettavo di molto anch'io, eh!
Ma adesso lo ballan quell'altre,
E le ci cascan tutte, anche quelle più scaltre.

E gli è un valzer saltato e strisciato
E ci voglion le fasce e il curato".

Вальс бедных людей

Однажды вечером из города в Арно,
Весенний вечер,
Я увидел на гумне коттеджа
Несколько пар танцуют.

Я приблизился, увидев меня,:
"Приходите, идите вперед,
Вы знаете здесь, мы не знаем
Получить как в городе.

Это вальс бедных людей,
Это простой вальс, он сделан из ничего.
С du гитары и органино
Я буду танцевать до утра.

Это не гладкий наш имплантированный,
Вы рискуете танцевать, чтобы остаться там.
Ты слышишь, как говорят Беллона, блондиночка,,
Это вальс, который делается в Боне".

И вот с улицы он увидел
Вперед статуэтка,
Конечно, veviva, чтобы шпионить
И это был ее отец.

"Стой, - сказал он себе,
И прекрасная тварь ответила:
"По-прежнему, я приду сюда, что будет
Тот, кто немного танцует, сделает меня".

Это вальс бедных людей,
Это простой вальс, он сделан из ничего.
С du гитары и органино
Я буду танцевать до утра.

"Остерегайтесь, что там есть дыра,
К нему каждый день прикрепляется Чука.
И это вальс рапасси, трассасси
Здесь он пытается сделать камни".

Когда утром светит золотое солнце
Видно, что домохозяйка
Она кладет тонкие ткани для белья
Это, конечно, гораздо более gaia.

"О, милая женщина,
Ой, что это эта полоса
Растянувшись под солнцем?"
Это заставляет меня медленно идти туда.

Тогда старуха оттуда:
"Это вальс бедных людей,
Я тоже танцевал, но теперь я больше в уме,
Он был там, я танцевала его в юности.

Когда я был немного сова,
Я тоже очень кокетничал, а!
Но теперь он танцует это другое,
И все, даже самые хитрые.

И он вальс прыгнул и пополз
И нужны повязки и уход".