Paroles et traduction Sergio Mauri - Non Si Compra La Fortuna
Lungo
la
strada
mi
viene
vicino
On
the
road,
you come
up
to
me,
Col
pappagallino
e
la
gabbia
sul
cuor.
With
a
parrot
and
a
cage
on
your
heart.
Ma,
zingarella,
non
ho
fortuna,
But,
fortune
teller,
Non
sai
che
pena
talvolta
è
l'amor.
I
have
no
luck,
Per
pochi
soldi
tu
vendi
alla
gente
You
don't
know
what
sometimes is
the
punishment
of
love.
Le
dolci
illusioni
che
ingannano
il
cuor,
For
a
few
cents
you
sell
to
people
E
c'è
chi
crede
che
per
le
strade
The
sweet
illusions
that
deceive
the
heart,
Comprar
si
possa
la
felicità.
And
there
are
those
who
believe
that
on
the
streets
Perché
Happiness
can
be
bought.
Mi
vuoi
tentar.
Why?
Perché
Why
do
you
want
to
tempt
me?
Mi
vuoi
ingannar.
Why?
Non
si
compra
la
fortuna
Why
do
you
want
to
deceive
me?
Per
le
vie
della
città,
Fortune
can't
be
bought,
Come
l'onda
al
chiar
di
luna
On
the
streets
of
the
city,
La
fortuna
viene
e
poi
va.
Like
a
wave
in
the moonlight,
Getta
al
vento
il
tuo
pianeta,
Fortune
comes
and
goes.
Zingarella,
non
badar
Throw your
planet
to
the
wind,
Se
una
lacrima
segreta
Fortune
teller,
don't
pay
attention
Sul
mio
viso
discenderà.
If
a
secret
tear
Sul
foglietto
c'era
scritto
così,
Should
fall
on
my
cheek.
Che
il
mio
cuore
felice
sarà.
On
the slip
of
paper
it
was
written
this
way,
Chi
l'ha
detto?
Chi
l'ha
scritto
mentì,
That
my
heart
will
be
happy.
Il
futuro
nessuno
lo
sa.
Who
said
it?
Who
wrote
it?
They
lied,
Non
si
compra
la
fortuna
The
future
no
one
knows.
Per
le
vie
della
città,
Fortune
can't
be
bought,
Come
l'onda
al
chiar
di
luna
On
the
streets
of
the
city,
La
fortuna
viene
e
poi
va.
Like
a
wave
in
the moonlight,
Non
si
compra
Fortune
comes
and
goes.
La
fortuna,
Fortune
Non
si
compra
Can't
be
bought,
La
felicità.
Happiness
Non
si
compra
la
fortuna
Can't
be
bought.
Per
le
vie
della
città,
Fortune
can't
be
bought,
Come
l'onda
al
chiar
di
luna
On
the
streets
of
the
city,
La
fortuna
viene
e
poi
va.
Like
a
wave
in
the moonlight,
Non
si
compra
Fortune
comes
and
goes.
La
fortuna,
Fortune
Non
si
compra
Can't
be
bought,
La
felicità.
Happiness
Non
si
compra
la
felicità!
Can't
be
bought!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.