Paroles et traduction Sergio Mendes & Brasil '66 - For Me

For Me

Hey
There′s a hum in the air
Hey...
Every stars in a spin
Hey
Something's saying out there
Hey
Something′s gonna begin
For me
Never at no time was there a night like this
(Never at no time was there a night like this)
Never at no time was every star so clear
(Never at no time was every star so clear)
Never at no time has my heart beat so fast
(Never at no time has my heart beat so fast)
Never at no time was every dream so near
Somewhere there's someone else
Who feels it too
Something rare and wonderful
Is due
Hey
There's a fire in the sky
(There′s a fire in the sky)
Hey...
And the moon′s in a dive
(And the moon's in a dive)
Hey
It′s a dream you can't buy
(It′s a dream you can't buy)
Hey
Life is coming alive
For me
Never at no time was there a night like this
(Never at no time was there a night like this)
Never at no time was every star so clear
(Never at no time was every star so clear)
Never at no time has my heart beat so fast
(Never at no time has my heart beat so fast)
For me
For me
For me
(Never at no time was there a night like this)
For me
For me
(Never at no time was there a night like this)
For me
For me
(Never at no time was there a night like this)
For me
For me
(Never at no time was there a night like this)
For me
(Never at no time was there a night like this)

Для меня

Эй
В воздухе гул стоит,
Эй...
Звезды кружатся в вышине,
Эй
Что-то шепчет мне,
Эй
Что-то вот-вот произойдет
Для меня.
Никогда еще не было такой ночи,
(Никогда еще не было такой ночи)
Никогда еще звезды не были так ясны,
(Никогда еще звезды не были так ясны)
Никогда еще сердце мое так не билось,
(Никогда еще сердце мое так не билось)
Никогда еще мечты не были так близки.
Где-то есть кто-то еще,
Кто чувствует это тоже,
Что-то редкое и чудесное
Грядет.
Эй
В небе пожар,
(В небе пожар)
Эй...
И луна ныряет вниз,
(И луна ныряет вниз)
Эй
Это сон, который не купишь,
(Это сон, который не купишь)
Эй
Жизнь оживает
Для меня.
Никогда еще не было такой ночи,
(Никогда еще не было такой ночи)
Никогда еще звезды не были так ясны,
(Никогда еще звезды не были так ясны)
Никогда еще сердце мое так не билось,
(Никогда еще сердце мое так не билось)
Для меня.
Для меня.
Для меня.
(Никогда еще не было такой ночи)
Для меня.
Для меня.
(Никогда еще не было такой ночи)
Для меня.
Для меня.
(Никогда еще не было такой ночи)
Для меня.
Для меня.
(Никогда еще не было такой ночи)
Для меня.
(Никогда еще не было такой ночи)