Paroles et traduction Sergio Mendes & Brasil '66 - Gente

Gente

Gente que entende que não deve dar
Porque nunca na vida sofreu por não ter
Deus, quando deu esta terra pra gente
Pensou em fazer tudo bem diferente
Não que eu queira ter muita coisa demais
Quero é ter um pouco de paz
Quero apenas ter um lugar pra morar
Porque, veja bem
Há quem tem, sem saber, mais de cem
Pode até mesmo o senhor se zangar
Então venha cá pra terra pra tudo mudar
Gente que entende que não deve dar
Porque nunca na vida sofreu por não ter
Deus, quando deu esta terra pra gente
Pensou em fazer tudo bem diferente
Veja bem
Há quem tem, sem saber, mais de cem
Pode até mesmo o senhor se zangar
Então venha cá pra terra pra tudo mudar

Люди

Люди, которые понимают, что не должны давать,
Потому что никогда в жизни не страдали от нехватки.
Боже, когда Ты дал эту землю людям,
Ты задумал сделать все совсем иначе.
Не то чтобы я хотел иметь слишком много,
Я просто хочу немного покоя.
Я просто хочу иметь место, где жить,
Ведь, понимаешь,
Есть те, кто имеет, сам того не зная, больше ста.
Ты можешь даже разгневаться,
Тогда приди сюда, на землю, чтобы все изменить.
Люди, которые понимают, что не должны давать,
Потому что никогда в жизни не страдали от нехватки.
Боже, когда Ты дал эту землю людям,
Ты задумал сделать все совсем иначе.
Пойми,
Есть те, кто имеет, сам того не зная, больше ста.
Ты можешь даже разгневаться,
Тогда приди сюда, на землю, чтобы все изменить.