Paroles et traduction Sergio Mendes & Brasil '66 - O Pato

O Pato

O pato vinha cantando alegremente, quém, quém
Quando um marreco sorridente pediu
Para entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também quém, quém
Olhou pro cisne e disse assim: Vem, vem
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
Para começar o tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
Ensaiando o vocal
Quém, quém, quém, quém
Quém, quém, quém, quém
Quém, quém, quém, quém
O pato vinha cantando alegremente, quém, quém
Quando um marreco sorridente pediu
Para entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também quém, quém
Olhou pro cisne e disse assim: Vem, vem
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
Para começar o tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
Ensaiando o vocal
Quém, quém, quém, quém
Quém, quém, quém, quém
Quém, quém, quém, quém
O pato

Утенок

Утенок шел, распевая весело, кря, кря,
Когда улыбчивый селезень попросил
Его принять участие в самбе, в самбе, в самбе.
Гусю понравилась эта парочка, и он тоже крякнул: кря, кря,
Посмотрел на лебедя и сказал: давай, давай,
Наш квартет будет звучать отлично, очень хорошо, очень здорово.
На берегу озера они начали репетировать,
Чтобы начать с песенки "Тико-тико но фуба".
Голос утенка был просто вызовом,
А игра гуся – просто высший класс.
Но мне понравился финал, когда они упали в воду,
Репетируя вокал.
Кря, кря, кря, кря,
Кря, кря, кря, кря,
Кря, кря, кря, кря,
Утенок шел, распевая весело, кря, кря,
Когда улыбчивый селезень попросил
Его принять участие в самбе, в самбе, в самбе.
Гусю понравилась эта парочка, и он тоже крякнул: кря, кря,
Посмотрел на лебедя и сказал: давай, давай,
Наш квартет будет звучать отлично, очень хорошо, очень здорово.
На берегу озера они начали репетировать,
Чтобы начать с песенки "Тико-тико но фуба".
Голос утенка был просто вызовом,
А игра гуся – просто высший класс.
Но мне понравился финал, когда они упали в воду,
Репетируя вокал.
Кря, кря, кря, кря,
Кря, кря, кря, кря,
Кря, кря, кря, кря,
Утенок