Paroles et traduction Sergio Mendes & Brasil '66 - Sometimes In Winter

Sometimes In Winter

Sometimes in Winter
I gaze into the streets
And walk through snow and city sleet
Behind your room
Sometimes in Winter
Forgotten memories
Remember you behind the trees
With leaves that cried
By the window once I waited for you
Laughing slightly you would run
Trees alone would shield us in the meadow
Makin' love in the evening sun
Now you're gone girl
And the lamp posts call your name
I can hear them
In the spring of frozen rain
Now you're gone girl
And the time's slowed down till dawn
It's a cold room
And the walls ask where you've gone
Sometimes In Winter
I love you when the good times
Seem like memories in the spring
That never came
Sometimes In Winter
I wish the empty streets
Would fill with laughter
From the tears that ease my pain

Иногда Зимой

Иногда зимой
Я смотрю на улицы,
И бреду сквозь снег и городской дождь со снегом
Мимо твоей комнаты.
Иногда зимой
Забытые воспоминания
Напоминают мне о тебе за деревьями,
С листьями, что плакали.
У окна однажды я ждал тебя,
С легкой улыбкой ты бежала ко мне.
Только деревья укрывали нас на лугу,
Когда мы любили друг друга в лучах вечернего солнца.
Теперь ты ушла, милая,
И фонарные столбы шепчут твое имя.
Я слышу их
Весной ледяного дождя.
Теперь ты ушла, милая,
И время замедлилось до рассвета.
В холодной комнате
Стены спрашивают, куда ты ушла.
Иногда зимой
Я люблю тебя, когда счастливые времена
Кажутся воспоминаниями о весне,
Которая так и не наступила.
Иногда зимой
Мне хочется, чтобы пустые улицы
Наполнились смехом
Из слез, что облегчают мою боль.