Paroles et traduction Sergio Mendes feat. Maria Gadu - Meu Rio

Meu Rio

Vasta cidade provinciana
Vive de fé, bebe o samba e amém
Planos de outrora vagam na rua
Gritos do povo que clamam alguém
Maravilhosa, cala gigante
Paga fortuna e só anda de trem
Vem justiceira, mãe majestosa
Pede socorro a si mesma e além
Faça gentil teu filho à glória
Que espelha teu mar sem fim
Vou no cortejo a tua história
Me abriga que sirva a ti
Filha da patria em carne e alma
Cantarei por ti meu rio
Meu rio
Meu rio
Capital duro, cara pra burro
Gaspar de Lemos de troca em vintem
Reino tamoios, tuas memorias pulsam no couro da bossa também
Braços abertos, és generosa
Alto falante de sonhos e queens
Neste milênio não quer mais prosa
Quer jogo limpo pra todo desdém
Faça gentil teu filho à glória
Que espelha teu mar sem fim
Vou no cortejo a tua história
Me abriga que sirva a ti
Filha da patria em carne e alma
Cantarei por ti meu rio
Meu rio

Мой Рио

Обширный провинциальный город,
Живет верой, пьет самбу и аминь.
Планы былых времен бродят по улицам,
Крики людей, взывающих к кому-то.
Чудесный, молчаливый гигант,
Платит целое состояние и ездит только на поезде.
Приди, справедливая, величественная мать,
Просит помощи у себя самой и за пределами.
Сотвори милостивого сына к славе,
Что отражает твое бесконечное море.
Я иду в процессии твоей истории,
Укрой меня, чтобы я служил тебе.
Дочь родины во плоти и душе,
Я буду петь для тебя, мой Рио.
Мой Рио,
Мой Рио.
Столица суровая, дорогая до ужаса,
Гаспар де Лемос в обмен на двадцать.
Царство Тамойос, твои воспоминания пульсируют в коже босса-новы тоже.
С распростертыми объятиями, ты щедра,
Рупор мечтаний и королев.
В этом тысячелетии не хочешь больше прозы,
Хочешь честной игры для всякого презрения.
Сотвори милостивого сына к славе,
Что отражает твое бесконечное море.
Я иду в процессии твоей истории,
Укрой меня, чтобы я служил тебе.
Дочь родины во плоти и душе,
Я буду петь для тебя, мой Рио.
Мой Рио.