Paroles et traduction Sergio Mendes - Carnaval

Carnaval

Welcome to the celebration
It′s a jubilation, it's the carnaval
People in the streets are dancing
No time for romancing, it′s carnaval
Focused people, body splashing, their eyes are laughing into your dreams
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval

Welcome to the celebration
It's a jubilation, it's the carnaval
People in the streets are dancing
No time for romancing, it′s carnaval
Focused people, body splashing, their eyes are laughing into your dreams
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval

You live it, you like it, you love it, you miss it
Get up, get up, go now it′s blasting
It's only asking anything your heart desires
You live it, you like it, you love it, you miss it
Get up, get on all this fun that′s glowing
The music's flowing
Welcome to the carnaval

Welcome to the celebration
It′s a jubilation, it's the carnaval
People in the streets are dancing
No time for romancing, it′s carnaval
Focused people, body splashing, their eyes are laughing into your dreams
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval
No one can resist the magic and can miss the music of the carnaval

You live it, you like it, you love it, you miss it
Get up, get up, go now it's blasting
It's only asking anything your heart desires
You live it, you like it, you love it, you miss it
Get up, get on all this fun that′s glowing
The music′s flowing
Welcome to the carnaval

Карнавал

Добро пожаловать на праздник,
Это ликование, это карнавал!
Люди на улицах танцуют,
Нет времени для романтики, это карнавал!
Увлеченные люди, брызги воды, их глаза смеются в твои мечты.
Никто не может устоять перед магией и пропустить музыку карнавала.
Никто не может устоять перед магией и пропустить музыку карнавала.

Добро пожаловать на праздник,
Это ликование, это карнавал!
Люди на улицах танцуют,
Нет времени для романтики, это карнавал!
Увлеченные люди, брызги воды, их глаза смеются в твои мечты.
Никто не может устоять перед магией и пропустить музыку карнавала.
Никто не может устоять перед магией и пропустить музыку карнавала.

Ты живешь этим, тебе это нравится, ты любишь это, ты скучаешь по этому.
Вставай, вставай, иди, сейчас это взрывается!
Это просит только то, чего желает твое сердце.
Ты живешь этим, тебе это нравится, ты любишь это, ты скучаешь по этому.
Вставай, присоединяйся ко всему этому сияющему веселью.
Музыка льется рекой.
Добро пожаловать на карнавал!

Добро пожаловать на праздник,
Это ликование, это карнавал!
Люди на улицах танцуют,
Нет времени для романтики, это карнавал!
Увлеченные люди, брызги воды, их глаза смеются в твои мечты.
Никто не может устоять перед магией и пропустить музыку карнавала.
Никто не может устоять перед магией и пропустить музыку карнавала.

Ты живешь этим, тебе это нравится, ты любишь это, ты скучаешь по этому.
Вставай, вставай, иди, сейчас это взрывается!
Это просит только то, чего желает твое сердце.
Ты живешь этим, тебе это нравится, ты любишь это, ты скучаешь по этому.
Вставай, присоединяйся ко всему этому сияющему веселью.
Музыка льется рекой.
Добро пожаловать на карнавал!