Paroles et traduction Sergio Mendes - Cinnamon and Clove (Cravo E Canela)

Cinnamon and Clove (Cravo E Canela)

The moonlight warms the silver sand
A seabird sails across a cove
The water′s crystal in your hand
The air is Cinnamon and Clove
The tempo's easy as you please
From ev′ry lemon yellow morning
Through velvet ev'ning
With breezes singing
The air is Cinnamon and Clove
The air is Cinnamon and Clove
Seductive Cinnamon and Clove
So come to my arms
I long for your kiss
The taste of the sea
Salty sweet upon your lips
There's love to be made
On nights such as this
And time is but sand
Sifting through our fingertips
The moon is like a tangerine
Adrift upon a sea of lights
A world where nothing comes between
These salty days and sultry nights
Where ev′ry slice of life and love
Has just the perfect combination
A cup of sweetness
A pinch of sadness
A touch of Cinnamon and Clove
The air is Cinnamon and Clove
Seductive Cinnamon and Clove
A Touch Of Cinnamon and Clove

Корица и гвоздика (Cravo E Canela)

Лунный свет согревает серебристый песок,
Морская птица парит над бухтой,
Хрустальная вода в твоей руке,
В воздухе аромат корицы и гвоздики.
Ритм неспешный, как ты любишь,
С каждого лимонно-желтого утра
Сквозь бархатный вечер,
С поющим ветерком,
В воздухе аромат корицы и гвоздики.
В воздухе аромат корицы и гвоздики,
Пьянящий аромат корицы и гвоздики.
Так иди же в мои объятия,
Я жажду твоего поцелуя,
Вкус моря,
Солено-сладкий на твоих губах.
Есть любовь, которую нужно создать
В такие ночи, как эта,
И время — всего лишь песок,
Просеивающийся сквозь наши пальцы.
Луна словно мандарин,
Дрейфующий по морю огней,
Мир, где ничто не стоит между
Этими солеными днями и знойными ночами.
Где каждый кусочек жизни и любви
Имеет идеальное сочетание,
Чашка сладости,
Щепотка грусти,
Прикосновение корицы и гвоздики.
В воздухе аромат корицы и гвоздики,
Пьянящий аромат корицы и гвоздики,
Прикосновение корицы и гвоздики.