Paroles et traduction Sergio Mendes - Corcovado

Corcovado

Quiet Nights Of Quiet Stars
Quiet chords from My guitar
Floating on the silence
That surrounds Us.

Quiet thoughts and Quiet Dreams
Quiet walks by Quiet streams
And a window
That Looks out on Corcovado
Oh, How Lovely.

This is where I want to be
Here with You so close to Me
Until the final flicker of life′s ember.

I who was Lost and Lonely
Believing Life was only
A bitter tragic joke, Have found with You,
The meaning of existence, Oh My Love.

I who was Lost and Lonely
Believing Life was only
A bitter tragic joke, Have found with You,
The meaning of existence, Oh My Love.

Тихие ночи тихих звезд

Тихие ночи тихих звезд,
Тихие аккорды моей гитары,
Плывут в тишине,
Что окружает нас.

Тихие мысли и тихие мечты,
Тихие прогулки вдоль тихих ручьев,
И окно,
Которое смотрит на Корковадо.
Ах, как чудесно.

Вот где я хочу быть,
Здесь с тобой, так близко к тебе,
До последнего проблеска жизненной искры.

Я, который был потерян и одинок,
Веря, что жизнь — лишь
Горькая, трагическая шутка, нашел с тобой,
Смысл существования, о моя любовь.

Я, который был потерян и одинок,
Веря, что жизнь — лишь
Горькая, трагическая шутка, нашел с тобой,
Смысл существования, о моя любовь.