Paroles et traduction Sergio Mendes - Kisses

Kisses

Kisses waking us up deep in the night
Like dreaming
Kisses taking us softly in flight
Like drifting
Shadows hiding us under a shawl
Like falling
Kisses wandering over us all
Like loving
Kisses finding their way from the start
Like magic
Learning all of our secrets by heart
Like music
Holding on till the world disappears
Like lasting
Kisses sweet with the taste of our tears
Like loving
All there is to know
All there is to say
All there is
Is our feeling forever
This way
In your arms I could spend all my time
Like living
Losing sense of all reason or rhyme
Like floating
After all, all that matters is we′re together
Kisses making us warm with delight
Kisses taking us softly in flight
Kisses waking us deep in the night with love

Поцелуи

Поцелуи будят нас глубокой ночью
Как сон
Поцелуи нежно уносят нас в полёт
Как грёзы
Тени скрывают нас под покрывалом
Как падение
Поцелуи блуждают по нам
Как любовь
Поцелуи находят свой путь с самого начала
Как волшебство
Заучивая все наши секреты наизусть
Как музыка
Держась, пока мир не исчезнет
Как вечность
Поцелуи сладкие со вкусом наших слёз
Как любовь
Всё, что нужно знать
Всё, что нужно сказать
Всё, что есть
Это наше чувство навсегда
Вот так
В твоих объятиях я мог бы провести всё своё время
Как жизнь
Теряя смысл всякой причины или рифмы
Как парение
В конце концов, всё, что имеет значение, это то, что мы вместе
Поцелуи согревают нас восторгом
Поцелуи нежно уносят нас в полёт
Поцелуи будят нас глубокой ночью с любовью