Sérgio Mendes - Magano - traduction des paroles en anglais
Sérgio Mendes Magano

Sérgio Mendes - Magano

Paroles et traduction Sérgio Mendes - Magano




Magano
Magano
Pipipoca, ciciriçoca
Popcorn, cicada sounds,
Pipipoca, ciciriçoca
Popcorn, cicada sounds,
Pipipoca, ciciriçoca
Popcorn, cicada sounds,
Pipipoca, ciciriçoca
Popcorn, cicada sounds,
Dia de festa de largo
A day of celebration in the square,
Dia de saci pintar
A day for Saci to paint,
Majestade tem fechado
Majesty has closed,
A voz que poetizar
The voice that poetizes
É trovão pra todo lado
It's thunder everywhere,
Raio de abalar o chão
Lightning to shake the ground,
A folia é lançado
The revelry is launched,
Nos telhados um punhado
On the rooftops a handful
De pedras brilhantizadas
Of sparkling stones,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Todo mês de Fevereiro
Every February,
A gente deixa a luz dançar
We let the light dance,
O suspiro da baleia
The sigh of the whale
No meio do mar
In the middle of the sea,
Do lado da lira tem
Beside the lyre,
Com os olhos de jóia
With jeweled eyes,
Fruto da poeta nêga
Fruit of the black poetess,
Do meio, do lado, de trás
From the middle, from the side, from behind,
O tambor olhou
The drum looked,
Pra noite chegar na mudança
For the night to arrive with the change
Do saberes
Of knowledge,
O cisco da maré para ver
The speck of the tide to see,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Dia de festa de largo
A day of celebration in the square,
Dia de saci pintar
A day for Saci to paint,
Majestade tem fechado
Majesty has closed,
A voz que poetizar
The voice that poetizes
É trovão pra todo lado
It's thunder everywhere,
Raio de abalar o chão
Lightning to shake the ground,
A folia é lançado
The revelry is launched,
Nos telhados um punhado
On the rooftops a handful
De pedras brilhantizadas
Of sparkling stones,
Todo mês de Fevereiro
Every February,
A gente deixa a luz dançar
We let the light dance,
O suspiro da baleia
The sigh of the whale
No meio do mar
In the middle of the sea,
Do lado da lira tem
Beside the lyre,
Com os olhos de jóia
With jeweled eyes,
Fruto da poeta nêga
Fruit of the black poetess,
Do meio, do lado, de trás
From the middle, from the side, from behind,
O tambor olhou
The drum looked,
Pra noite chegar na mudança
For the night to arrive with the change
Do saberes
Of knowledge,
O cisco da maré para ver
The speck of the tide to see,
Pipipoca, ciciriçoca
Popcorn, cicada sounds,
Pipipoca, ciciriçoca
Popcorn, cicada sounds,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano
Magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,
Axé axei, axé axei
Axé axei, axé axei,
Axé axé axé axei
Axé axé axé axei,
Magano, magano
Magano, magano,
Magano, magano
Magano, magano,




Writer(s): Carlhinos Brown
Sérgio Mendes - Brasileiro
Album
Brasileiro
date de sortie
17-06-1992

1 Fanfarra – Cabua-Le-Le
2 Magalenha
3 Indiado
4 Senhoras Do Amazonas
5 What Is This?
6 Lua Soberana
7 Magano
8 Esconjuros
9 Sambadouro
10 Kalimba
11 Barabare
12 Pipoca
13 Chorado
14 Fanfarra - Despedida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.