Paroles et traduction Sergio Mendes - Maracatudo

Maracatudo

Maracatu, Maracatu
Maracatu, Maracatu, Maracatu
Eu vou, eu vou
Eu vou para Luanda
Mas eu vou, eu vou
Eu vou para Luanda
Vou pra Luanda
Pra saber como é que anda
É aquele baque
Do batuque da mocada
Que deu no côco
Que deu no côco
Maracatu, boi e ciranda
Nija moja hapa kwetu silika ndugu zangu
Heshima kwa wenzenu upendo la udugo
Mtindo ukitoka muungano kuchochea
Tuchese kwa umoja usalama na kwa raha
E tudo que eu sei
Ninguém me contou
Eu sei porque eu sei do valor
Wenyeji watoto Duniani tunaishi
Shikana kwa mikono na Maracatu
Maracatu, Maracatu
Maracatu, Maraca ...
Eu vou, eu vou
Eu vou para Luanda
Amkeni Kumekucha matajiri maskini
Wadogo kwa wakubwa kila moja suluhishi
Waume na wakike Vijana na wazee
Weupe, weusi wajani kila rangi
Wenyeji watoto Duniani tunaishi
Shikana kwa mikono na Maracatu
Eu vou, eu vou
Eu vou para Luanda
E tudo que eu sei
Ninguém me contou
Eu sei porque eu sei do valor
E tudo que eu fiz
Eu fiz porque quiz
Feliz é quem bate o tambor
Maracatu, Maracatu, Maracatu
Maracatu, Maracatu
Maracatu, Maraca ...
Eu vou, eu vou
Eu vou para Luanda
Mas eu vou, eu vou
Eu vou para Luanda!

Maracatudo

Maracatu, Maracatu
Maracatu, Maracatu, Maracatu
I will, I will
I'm going to Luanda
But I will, I will
I'm going to Luanda
I'm going to Luanda
To find out how it is
It's that beat
Of the young people's drumming
That got to my head
That got to my head
Maracatu, bull and ciranda
Nija moja hapa kwetu silika ndugu zangu
Respect for the creative act, love of the people
When the rhythm comes from the union that encourages
May we all come together in peace, unity and joy
And everything I know
Nobody told me
I know because I know the value
People, children of the world, we live together
Join hands with the Maracatu
Maracatu, Maracatu
Maracatu, Maracatu...
I will, I will
I'm going to Luanda
Wake up, dawn has come, rich and poor
Young and old, each one a solution
Men and women, youth and elders
White, black, brown, every color
People, children of the world, we live together
Join hands with the Maracatu
I will, I will
I'm going to Luanda
And everything I know
Nobody told me
I know because I know the value
And everything I've done
I did it because I wanted to
Happy is he who beats the drum
Maracatu, Maracatu, Maracatu
Maracatu, Maracatu
Maracatu, Maracatu...
I will, I will
I'm going to Luanda
But I will, I will
I'm going to Luanda!