Paroles et traduction Sergio Mendes - One More Lie

One More Lie

I know I′ll never forget you
No matter how hard I try
I know I'll even be a fool for you, baby
Just before you say goodbye

O-oo wee, tell me one more lie
O-oo wee, tell me ′fore you go
Tell me, tell me
O-oo, oh, oh

When you say: "I love you, baby"
It doesn't seem to show
And if it means you're leaving, darling
I don′t even want to know

O-oo wee, tell me one more lie
O-oo wee, tell me ′fore you go
Tell me, tell me
O-oo, oh, oh

Though your love ain't shining
The way that it used to be
Something in your eyes is saying: "Darling
You′ve lost your love for me!"

O-oo wee, tell me one more lie
O-oo wee, tell me 'fore you go
Tell me, tell me
O-oo, oh, oh

Ещё одна ложь

Я знаю, что никогда тебя не забуду,
Как ни старался бы.
Я знаю, я даже буду дураком ради тебя, милая,
Прежде чем ты скажешь "прощай".

О-у, скажи мне ещё одну ложь,
О-у, скажи мне, прежде чем уйдёшь.
Скажи мне, скажи мне,
О-у, о, о.

Когда ты говоришь: "Я люблю тебя, милый",
Этого не видно.
И если это значит, что ты уходишь, дорогая,
Я даже знать не хочу.

О-у, скажи мне ещё одну ложь,
О-у, скажи мне, прежде чем уйдёшь.
Скажи мне, скажи мне,
О-у, о, о.

Хотя твоя любовь не сияет,
Как раньше,
Что-то в твоих глазах говорит: "Любимый,
Ты разлюбил меня!"

О-у, скажи мне ещё одну ложь,
О-у, скажи мне, прежде чем уйдёшь.
Скажи мне, скажи мне,
О-у, о, о.