Paroles et traduction Sergio Mendes - Pais Tropical

Pais Tropical

Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Em fevereiro tem carnaval
Eu tenho um fusca e um violão
Eu sou Flamengo
Tenho uma nega chamada Tereza
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Em fevereiro (fevereiro)
Tem carnaval (carnaval)
Eu tenho um fusca e um violão
Eu sou Flamengo
Tenho uma nega chamada Tereza
Yeah, kiss ′em with the capoeira
Hot girls and the beautiful weather
I'm talking ′bout Brazil
'Cause nowhere in the world is better
Better believe the weather
Weather 'cause you never really feel the same
From city to city around the world y′all know his name
His name is Sergio, S-s-s-s-sergio
No matter where you goin′
Take it round the globe and you really never need a plane
Tropical happiness and the music
I'ma show you how to get involved
All ya gotta do is party with us
′Cause we going on a worldwide carnaval
(Simbora')
(Vamo′ simbora', vamo′ lá, uh)
(Oh, você também)
Moro num país tropical
Abençoado por Deus
E bonito por natureza
Moro num país tropical (ná-ná, ná-ná)
Moro, êh, êh
Moro, êh, êh
Num país tropical (ná-ná, ná-ná)
Moro, êh, êh
Num país tropical (ná-ná, ná-ná)

Тропическая страна

Я живу в тропической стране,
Благословленной Богом,
И прекрасной от природы.
В феврале здесь карнавал,
У меня есть "жук" и гитара,
Я болею за "Фламенго",
У меня есть девушка по имени Тереза.
Я живу в тропической стране,
Благословленной Богом,
И прекрасной от природы.
В феврале (феврале)
Здесь карнавал (карнавал)
У меня есть "жук" и гитара,
Я болею за "Фламенго",
У меня есть девушка по имени Тереза.
Да, поцелуй её под капоэйру,
Горячие девчонки и прекрасная погода,
Я говорю о Бразилии,
Потому что нигде в мире нет лучше.
Лучше поверь в эту погоду,
Погоду, потому что ты никогда не почувствуешь себя так же,
Из города в город по всему миру, все знают его имя,
Его зовут Сержио, С-с-с-с-Сержио.
Неважно, куда ты идешь,
Объедь весь земной шар, и тебе действительно не понадобится самолет.
Тропическое счастье и музыка,
Я покажу тебе, как в этом участвовать,
Все, что тебе нужно делать, это веселиться с нами,
Потому что мы отправляемся на всемирный карнавал.
(Поехали!)
(Давай поехали, давай туда, ух)
(О, ты тоже)
Я живу в тропической стране,
Благословленной Богом,
И прекрасной от природы.
Я живу в тропической стране (на-на, на-на)
Я живу, эй, эй
Я живу, эй, эй
В тропической стране (на-на, на-на)
Я живу, эй, эй
В тропической стране (на-на, на-на)