Paroles et traduction Sergio Mendes - Put a Little Love Away

Put a Little Love Away

He asked a question
You had no answer
The music finds you
A sad and lonely dancer
Somehow you lost it
What everybody's looking for
But yesterday is dead and gone
Tomorrow's at your door

Better put a little love away
Everybody needs a penny for a rainy day
Put a little love away
Keep a loving thought in mind
Someone's gotta leave
Somebody's gotta stay behind
Put a little love away

Two people sharing
One tear too many
Look around for miracles
And, no, you don't find any
I've seen it coming
But what am I supposed to do
Just take a closer look around
And simply say to you

Better put a little love away
Everybody needs a penny for a rainy day
Put a little love away
Keep a loving thought in mind
Someone's gotta leave
Somebody's gotta stay behind
Put a little love away

Отложи немного любви

Он задал вопрос,
У тебя не было ответа.
Музыка находит тебя,
Грустная и одинокая танцовщица.
Ты каким-то образом потеряла это,
То, что все ищут.
Но вчерашний день умер и ушел,
Завтрашний день у твоей двери.

Лучше отложи немного любви,
Каждому нужна копейка на черный день.
Отложи немного любви,
Храни любящую мысль в уме.
Кто-то должен уйти,
Кто-то должен остаться.
Отложи немного любви.

Два человека делят,
Одну слезу слишком много.
Ищешь вокруг чудеса,
И, нет, ты их не находишь.
Я видел, что это грядет,
Но что я должен делать?
Просто осмотрись вокруг
И просто скажи тебе:

Лучше отложи немного любви,
Каждому нужна копейка на черный день.
Отложи немного любви,
Храни любящую мысль в уме.
Кто-то должен уйти,
Кто-то должен остаться.
Отложи немного любви.