Paroles et traduction Sergio Mendes - Rio De Janeiro

Rio de Janeiro
Teu perfume, teu tempero
É o azul do mar
O teu olhar coral
A água viva de sal espraiada
No teu corpo de luz
Esse poder que Deus deu
Quando o Rio se lamenta
Uma onda arrebenta, sensual
E traz de lá
Sereia
Liberta da teia das redes pra encantar
E vem num cavalo-marinho sobre as águas reinar
Yorubá de Iemanjá
De Iemanjá no mar
Rio de Janeiro o poeta num veleiro veio te contar
Que o carioca vê
A mata atlântica inteira na palma de um coqueiro
Solar
Esse é o povo que dança nas ruas
E o turista que desce na pista do lugar
Quer se tornar
Moreno
E primo de Ogum, afilhado de Orixá
Faz jogo de vicho na sombra leve de um flamboyant
Em tardes azuis reza no Maracanã
A oração do futebol
E o gol é só sol

Рио-де-Жанейро
Твой аромат, твой специи
- Это синее море
Твой взгляд coral
Живая вода, соль espraiada
В ваше тело света
Это сила, которую Бог дал
Когда Река скорбит
Волна взрывается, чувственный
И приносит оттуда
Русалка
Освобождает от сети из сетей, ты радовать
И приходит на лошадь-морской воды царствовать
Yorubá защитника отечества
Защитника отечества на море
Рио-де-Жанейро поэт на парусник пришел рассказать тебе
Что видите carioca
Атлантический лес весь на ладони, кокосовое дерево
Солнечный
Это люди, которые танцуют на улицах
И турист, который сходит на трассе место
Хотите стать
Смуглый
И двоюродный брат - "Эксперт", крестник Я
Игры делает vicho в тени возьмите из flamboyant
Во второй половине дня голубые молится на "Маракана"
Молитва футбола
И гол, только солнце