Paroles et traduction Sergio Mendes - The Sound Of One Song

The Sound Of One Song

The sound of one song
Can be heard on the winds of this mornin′
It's a prayer that this world we were born in
Will survive until it can be ours
(In) the sound of one song
All the children of earth stand united
Now a candle of peace has been from afar
And its message outshines every star
This planet must understand
That we′re a family of man
And we won't let tomorrow slip
Through our hand
Our voice will be strong
'Cause it comes from the heart and the spirit
And we sing so the whole world will hear it
And believe in the sound of one song

Звук одной песни

Звук одной песни
Слышен на ветру этим утром, любимая,
Это молитва о том, чтобы мир, в котором мы родились,
Выжил, пока не станет нашим.
(В) звуке одной песни
Все дети Земли объединяются,
Теперь свеча мира зажжена издалека,
И ее свет затмевает каждую звезду.
Эта планета должна понять,
Что мы — семья человеческая,
И мы не позволим завтрашнему дню
Ускользнуть из наших рук.
Наш голос будет сильным,
Потому что он исходит из сердца и души,
И мы поем, чтобы весь мир услышал его
И поверил в звук одной песни.