Paroles et traduction Sergio Mendes - Trilhos Urbanos

Trilhos Urbanos

O melhor o tempo esconde
Longe muito longe
Mas bem dentro aqui
Quando o bonde dava volta ali
No cais de Araújo Pinho
Tamarindeirinho
Nunca me esqueci
Onde o Imperador fez xixi
Cana doce, Santo Amaro
Gosto muito raro
Trago em mim por ti
E uma estrela sempre a luzir
Bonde da trilhos urbanos
Vão passando os anos
E eu não te perdi
Meu trabalho é te traduzir
Rua da Matriz ao Conde
No trolley ou no bonde
Tudo é bom de ver
São Popó do Maculelê
Mas aquela curva aberta
Aquela coisa certa
Não dá pra entender
O Apolo e o rio Subaé
Pena de pavão de Krishna
Maravilha, vixe Maria, mãe de Deus
Será que esses olhos são meus?
Cinema transcendental
Trilhos urbanos
Gal cantando o balancê
Como eu sei lembrar de você.

Городские рельсы

Лучшее время скрывает,
Далеко, очень далеко,
Но глубоко внутри меня.
Когда трамвай поворачивал там,
На пристани Араужо Пиньо,
Тамариндиньо,
Никогда не забуду,
Где Император пописал.
Сладкий тростник, Санту-Амару,
Редкий вкус,
Храню в себе ради тебя,
И звезда всегда сияет.
Трамвай городских рельсов,
Идут года,
И я тебя не потерял.
Моя работа — переводить тебя.
С улицы Матриз до Конде,
В троллейбусе или трамвае,
Всё прекрасно,
Сан-Попо из Макулеле.
Но тот крутой поворот,
Та верная вещь,
Невозможно понять.
Аполлон и река Субаэ,
Перо павлина Кришны,
Чудо, Боже мой, Матерь Божья,
Неужели эти глаза мои?
Трансцендентальное кино,
Городские рельсы,
Гал поет балансе,
Как же я помню тебя.