Paroles et traduction Sergio Mendes - What Do We Mean to Each Other
I'd
rather
know
if
you
had
turned
the
page
Я
бы
предпочел
знать,
если
бы
ты
перевернул
страницу.
If
you
go
faster
than
I
do
Если
ты
пойдешь
быстрее,
чем
я
...
Suddenly
it's
not
so
clear
Внезапно
все
становится
не
так
ясно.
Just
what
I
am
to
you
Просто
то,
что
я
для
тебя.
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Do
we
still
need
each
other
Мы
все
еще
нужны
друг
другу
When
you
touch
me
Когда
ты
прикасаешься
ко
мне
When
you
touch
me
Когда
ты
прикасаешься
ко
мне
Baby,
I
can
tell
Детка,
я
могу
сказать
...
What
do
we
mean
to
each
other?
Что
мы
значим
друг
для
друга?
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Is
it
over
now?
Теперь
все
кончено?
If
this
is
it,
then
why
bother?
Если
это
так,
то
зачем
беспокоиться?
Tell
me
where
do
we
take
it
from
here
Скажи
мне,
что
нам
делать
дальше?
What
do
we
mean
to
each
other?
Что
мы
значим
друг
для
друга?
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Is
it
over
now?
Теперь
все
кончено?
Do
you
love
me
still
–
Ты
все
еще
любишь
меня
–
Or
do
you
just
mean
well
Или
ты
просто
хочешь
как
лучше
I
can
see
clearly
how
im
hurting
you
Я
ясно
вижу,
как
я
причиняю
тебе
боль.
Every
breath
gives
you
away
Каждый
вздох
выдает
тебя.
All
we
go
on
separate
roads?
Все
мы
идем
разными
дорогами?
Has
pride
got
in
the
way?
Может,
гордость
помешала?
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Do
we
still
need
each
other
Мы
все
еще
нужны
друг
другу
When
you
hold
me
Когда
ты
обнимаешь
меня
...
When
you
hold
me
Когда
ты
обнимаешь
меня
...
Baby,
I
can
tell
Детка,
я
могу
сказать
...
What
do
we
mean
to
each
other?
Что
мы
значим
друг
для
друга?
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Is
it
over
now?
Теперь
все
кончено?
If
this
is
it,
then
why
bother?
Если
это
так,
то
зачем
беспокоиться?
Tell
me
where
do
we
take
it
from
here
Скажи
мне,
что
нам
делать
дальше?
What
do
we
mean
to
each
other?
Что
мы
значим
друг
для
друга?
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Is
it
over
now?
Теперь
все
кончено?
Do
you
love
me
still
–
Ты
все
еще
любишь
меня
–
Or
do
you
just
mean
well
Или
ты
просто
хочешь
как
лучше
Time
became
the
poison
Время
стало
ядом.
Looking
slowly
on
my
heart
Медленно
глядя
на
свое
сердце
Destroying
all
the
memories
Уничтожая
все
воспоминания.
Is
it
tearing
us
apart
Это
разрывает
нас
на
части
When
you
touch
me
Когда
ты
прикасаешься
ко
мне
When
you
touch
me
Когда
ты
прикасаешься
ко
мне
Baby,
I
can
tell
Детка,
я
могу
сказать
...
What
do
we
mean
to
each
other?
Что
мы
значим
друг
для
друга?
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Is
it
over
now?
Теперь
все
кончено?
If
this
is
it,
then
why
bother?
Если
это
так,
то
зачем
беспокоиться?
Tell
me
where
do
we
take
it
from
here
Скажи
мне,
что
нам
делать
дальше?
What
do
we
mean
to
each
other?
Что
мы
значим
друг
для
друга?
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Is
it
over
now?
Теперь
все
кончено?
Do
you
love
me
still
–
Ты
все
еще
любишь
меня
–
Or
do
you
just
mean
well
Или
ты
просто
хочешь
как
лучше
What
do
we
mean
to
each
other?
Что
мы
значим
друг
для
друга?
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Is
it
over
now?
Теперь
все
кончено?
If
this
is
it,
then
why
bother?
Если
это
так,
то
зачем
беспокоиться?
Tell
me
where
do
we
take
it
from
here
Скажи
мне,
что
нам
делать
дальше?
What
do
we
mean
to
each
other?
Что
мы
значим
друг
для
друга?
Am
I
friend?
Я
друг?
Am
I
lover?
Я
любовник?
Is
it
over
now?
Теперь
все
кончено?
Do
you
love
me
still
–
Ты
все
еще
любишь
меня
–
Or
do
you
just
mean
well
Или
ты
просто
хочешь
как
лучше
Do
you
love
me
still
–
Ты
все
еще
любишь
меня
–
Or
do
you
just
mean
well
Или
ты
просто
хочешь
как
лучше
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.