Paroles et traduction Sergio Perez - Mentiras

Mentiras

Yo no si entre me equivocaba
Si la delataba su forma de actuar
Evasiva, confundida
Y sin saber ni como contestar
Iba de rumba en rumba
Con las malas juntas
Y se rie para no llorar
Pero ya todos sabemos
Que es un parapeto
Solito se derrumbará
Ay que pena
Ay que pena me da na na na
Porque yo sabía
Que lo que decías no era verdad
Y es que yo sabía
Que era una falsa y nada mas
Y la niña como es tan linda
Cree que te guinda y no no la ves
Y enseguida monta una pose
Porque cualquiera se las cree
Y vagabunda sigue la corriente
Pero no lo siente y eso se le ve
Y sigue sugiriendo sueños
Que no tienen dueño
Y que no pueden ser
Ay que pena...
Y no me digas mas mentiras...
Ay que pena...

Mensonges

Je ne sais pas si je me trompais
Si sa façon d'agir la trahissait
Évasive, confuse
Et sans savoir comment répondre
Elle allait de fête en fête
Avec les mauvaises fréquentations
Et elle rit pour ne pas pleurer
Mais nous savons tous
Que c'est un paravent
Il s'effondrera tout seul
Oh, quelle tristesse
Oh, quelle tristesse, na na na
Parce que je savais
Que ce que tu disais n'était pas vrai
Et je savais
Que c'était une fausse et rien de plus
Et la fille, comme elle est si belle
Pense que tu es accroché à elle et tu ne la vois pas
Et immédiatement elle prend une pose
Parce que n'importe qui la croit
Et la vagabonde suit le courant
Mais elle ne le ressent pas et ça se voit
Et elle continue à suggérer des rêves
Qui n'ont pas de propriétaire
Et qui ne peuvent pas être
Oh, quelle tristesse...
Et ne me dis plus de mensonges...
Oh, quelle tristesse...