Paroles et traduction Sergio Perez - Mentiras

Mentiras

Yo no si entre me equivocaba
Si la delataba su forma de actuar
Evasiva, confundida
Y sin saber ni como contestar
Iba de rumba en rumba
Con las malas juntas
Y se rie para no llorar
Pero ya todos sabemos
Que es un parapeto
Solito se derrumbará
Ay que pena
Ay que pena me da na na na
Porque yo sabía
Que lo que decías no era verdad
Y es que yo sabía
Que era una falsa y nada mas
Y la niña como es tan linda
Cree que te guinda y no no la ves
Y enseguida monta una pose
Porque cualquiera se las cree
Y vagabunda sigue la corriente
Pero no lo siente y eso se le ve
Y sigue sugiriendo sueños
Que no tienen dueño
Y que no pueden ser
Ay que pena...
Y no me digas mas mentiras...
Ay que pena...

Ложь

Я не знаю, ошибался ли я,
Выдавала ли тебя твоя манера поведения,
Уклончивая, растерянная,
И не знающая, как ответить.
Ты ходишь с вечеринки на вечеринку
С плохой компанией
И смеёшься, чтобы не плакать.
Но все мы уже знаем,
Что это ширма,
И она скоро рухнет.
Ах, как жаль,
Ах, как мне жаль, на-на-на,
Потому что я знал,
Что то, что ты говорила, неправда.
И я знал,
Что ты лгунья и больше ничего.
И девчонка, такая красивая,
Думает, что ты ей веришь, а ты и не смотришь на неё.
И сразу же принимает позу,
Потому что любой ей поверит.
И бродяжка подыгрывает,
Но не чувствует этого, и это видно.
И продолжает предлагать мечты,
Которым нет хозяина
И которые не могут сбыться.
Ах, как жаль...
И не говори мне больше лжи...
Ах, как жаль...