Paroles et traduction Sergio Reis e Filhos - Comitiva Esperança

Comitiva Esperança

Nossa viagem não é ligeira, ninguém tem pressa de chegar
A nossa estrada, é boiadeira, não interessa onde vai dar
Onde a Comitiva Esperança, chega já começa a festança
Através do Rio Negro, Nhecolândia e Paiaguás
Vai descendo o Piqueri, o São Lourenço e o Paraguai

Tá de passagem, abre a porteira, conforme for pra pernoitar
Se a gente é boa, hospitaleira, a Comitiva vai tocar
Moda ligeira, que é uma doideira, assanha o povo e faz dançar
Oh moda lenta que faz sonhar
Onde a Comitiva Esperança chega já começa a festança
Através do Rio Negro, Nhecolândia e Paiaguás
Vai descendo o Piqueri, o São Lourênço e o Paraguai
Ê, tempo bom que tava por lá,
Nem vontade de regressar
Só vortemo eu vô confessar
É que as águas chegaram em Janeiro, descolamos um barco ligeiro
Fomos pra Corumbá

Composição: Almir Sater / Paulo Simões

Караван "Надежда"

Наше путешествие неспешно, милая, никто не торопится прибыть.
Наш путь – путь погонщиков, и неважно, куда он приведет.
Там, где появляется караван "Надежда", начинается праздник.
Через Риу-Негру, Ньеколандию и Пантанал.
Спускаясь по Пикери, Сан-Лоренсу и Парагваю.

Если мы проездом, открой ворота, чтобы переночевать.
Если мы хорошие, гостеприимные, караван продолжит свой путь.
Быстрая мелодия, которая сводит с ума, заводит народ и заставляет танцевать.
О, медленная мелодия, которая навевает мечты…
Там, где появляется караван "Надежда", начинается праздник.
Через Риу-Негру, Ньеколандию и Пантанал.
Спускаясь по Пикери, Сан-Лоренсу и Парагваю.
Эх, хорошие времена были там,
Даже не хотелось возвращаться.
Мы вернулись, признаюсь,
Только потому, что в январе пришла вода, мы нашли быструю лодку
И отправились в Корумбу.

Музыка и слова: Алмир Сатер / Паулу Симойнш