Paroles et traduction Sergio Sylvestre - Parolacce

Parolacce

La notte se ne va, se ne va
Lasciando in bocca il sapore di quei palazzi grigi
Quelli dove abitavi tu
Chissà se tornerà, tornerà
La voglia di abbracciarsi di domenica
Ti scrivo ma non rispondi più

Ho provato a non dare peso
Agli sguardi dei tuoi amici
Chissà poi tu cosa gli dici
Sembravano felici, tranne te
Chissà perché

Come farò ad accettare le tue parole
Che usavi per farmi male
Ma più che parole
Erano solo parolacce
Erano solo parolacce
Erano solo parolacce

Magari cambierà, cambierà
La voglia di sentirsi meno stupidi
Sdraiato qui sotto un cielo blu

Ho provato a non dare peso
Agli sguardi dei tuoi amici
Chissà poi tu cosa gli dici
Sembravano felici, tranne te
Chissà perché

Come farò ad accettare le tue parole
Che usavi per farmi male
Ma più che parole
Erano solo parolacce

Credo che ho dato tutto, forse troppo
Per avere in cambio la metà, ma
Bevo per dimenticare
Che il problema non fosse soltanto la tua età

Uno come me, come me
Dovrebbe fregarsene di te
Ma per una come te, come te
Fregarsene è fin troppo facile

Ho provato a non dare peso
Agli sguardi dei tuoi amici
Chissà poi tu cosa gli dici
Sembravano felici, tranne te
Chissà perché

Come farò ad accettare le tue parole
Che usavi per farmi male
Ma più che parole
Erano solo parolacce
Erano solo parolacce
Erano solo parolacce

Ругательства

Ночь уходит, уходит
Оставляя во рту привкус тех серых зданий
Тех, где ты жила
Интересно, вернётся ли, вернётся ли
Желание обниматься по воскресеньям
Я пишу тебе, но ты больше не отвечаешь

Я пытался не придавать значения
Взглядам твоих друзей
Интересно, что же ты им говоришь
Они казались счастливыми, кроме тебя
Интересно, почему

Как я смогу принять твои слова
Которыми ты пыталась сделать мне больно
Но больше, чем слова,
Это были просто ругательства
Это были просто ругательства
Это были просто ругательства

Может быть, изменится, изменится
Желание чувствовать себя менее глупыми
Лежа здесь под голубым небом

Я пытался не придавать значения
Взглядам твоих друзей
Интересно, что же ты им говоришь
Они казались счастливыми, кроме тебя
Интересно, почему

Как я смогу принять твои слова
Которыми ты пыталась сделать мне больно
Но больше, чем слова,
Это были просто ругательства

Думаю, я отдал всё, может быть, слишком много
Чтобы получить взамен половину, но
Я пью, чтобы забыть
Что дело было не только в твоём возрасте

Такой, как я, как я
Должен был бы забыть о тебе
Но для такой, как ты, как ты
Забыть о тебе слишком легко

Я пытался не придавать значения
Взглядам твоих друзей
Интересно, что же ты им говоришь
Они казались счастливыми, кроме тебя
Интересно, почему

Как я смогу принять твои слова
Которыми ты пыталась сделать мне больно
Но больше, чем слова,
Это были просто ругательства
Это были просто ругательства
Это были просто ругательства