Paroles et traduction Sergio Torres feat. Marcos Castelló Kaniche - Te Va a Doler
Es
una
pena
It's
a
Shame
Que
tu
seas
asi
That
you're
like
this
Que
no
te
guste
ser
llevada
por
la
buena
That
you
don't
like
to
be
taken
by
the
good
No
entiendo
como
tu
pretendes
ser
feliz
I
don't
understand
how
you
pretend
to
be
happy
Con
ese
idiota
que
te
trata
With
that
idiot
who
treats
you
Como
a
una
cualquiera
Like
a
nobody
Se
que
algun
dia
te
hara
falta
mi
amor
I
know
that
someday
you'll
need
my
love
Y
no
lo
digo
por
despecho
And
I'm
not
saying
this
because
I'm
upset
Aunque
parezca
Even
though
it
seems
like
it
Te
equivocaste
al
elegir
You
were
wrong
to
choose
Entre
el
y
yo
Between
him
and
me
Pero
te
vas
a
arrepentir
But
you're
going
to
regret
it
La
vida
entera
For
the
rest
of
your
life
Te
va
a
doler
You're
going
to
hurt
Tarde
o
temprano
ya
veras
Sooner
or
later
you'll
see
Lo
que
te
toca
What's
coming
to
you
Cuando
tu
piel
ya
no
le
excite
When
your
skin
no
longer
excites
him
Y
te
abandone
And
he
leaves
you
O
al
descubrir
con
amargura
Or
when
you
discover
with
bitterness
Que
tiene
a
otra
That
he
has
another
Te
va
a
doler
You're
going
to
hurt
Como
me
esta
doliendo
ahora
Like
I'm
hurting
now
Que
me
dejas
That
you're
leaving
me
Pero
este
amor
But
this
love
No
ha
de
dorarme
para
siempre
Will
not
hurt
me
forever
Y
te
lo
advierto
de
una
vez.
And
I'm
warning
you
once
and
for
all
Mejor
ni
vuelvas!
Better
not
come
back!
Se
que
algun
dia
te
hara
falta
mi
amor
I
know
that
someday
you'll
need
my
love
Y
no
lo
digo
por
despecho
And
I'm
not
saying
this
because
I'm
upset
Aunque
parezca
Even
though
it
seems
like
it
Te
equivocaste
al
elegir
You
were
wrong
to
choose
Entre
el
y
yo
Between
him
and
me
Pero
te
vas
a
arrepentir
But
you're
going
to
regret
it
La
vida
entera
For
the
rest
of
your
life
Te
va
a
doler
You're
going
to
hurt
Tarde
o
temprano
ya
veras
Sooner
or
later
you'll
see
Lo
que
te
toca
What's
coming
to
you
Cuando
tu
piel
ya
no
le
excite
When
your
skin
no
longer
excites
him
Y
te
abandone
And
he
leaves
you
O
al
descubrir
con
amargura
Or
when
you
discover
with
bitterness
Que
tiene
a
otra
That
he
has
another
Te
va
a
doler
You're
going
to
hurt
Como
me
esta
doliendo
ahora
Like
I'm
hurting
now
Que
me
dejas
That
you're
leaving
me
Pero
este
amor
But
this
love
No
ha
de
dorarme
para
siempre
Will
not
hurt
me
forever
Y
te
lo
advierto
de
una
vez.
And
I'm
warning
you
once
and
for
all
Mejor
ni
vuelvas!
Better
not
come
back!
Évaluez la traduction
1
Vino Tinto
2 4 Líneas para el Cielo
3 Nadie
4 No la Busques Más
5 Te Estás Portando Mal Corazón / Disimula
6 La Vela / La Piragua / Si Te Marchas / Lo Mío Es Cantar
7 Te Va a Gustar
8 Lo Que Sos Mi Chamame
9 Fábulas de Amor
10 Angel de la Cruz
11 De Cama en Cama
12 Eso Duele
13 Cosas del Amor
14 30 de Febrero
15 Te Va a Doler
16 Dile Tu
17 Demasiado Tarde
18 La Cita
19 Si Tú No Estás Aquí
2 4 Líneas para el Cielo
3 Nadie
4 No la Busques Más
5 Te Estás Portando Mal Corazón / Disimula
6 La Vela / La Piragua / Si Te Marchas / Lo Mío Es Cantar
7 Te Va a Gustar
8 Lo Que Sos Mi Chamame
9 Fábulas de Amor
10 Angel de la Cruz
11 De Cama en Cama
12 Eso Duele
13 Cosas del Amor
14 30 de Febrero
15 Te Va a Doler
16 Dile Tu
17 Demasiado Tarde
18 La Cita
19 Si Tú No Estás Aquí
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.