Paroles et traduction Sergio Torres - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

Hoy tu nombre cuesta pronunciarlo, y antes lo decía todo el tiempo,
Yo no sé muy bien si te eh olvidado, a veces se enredan los recuerdos.
Y aunque eh puesto el corazón en otras
Manos, no son las tuyas, me cuesta tanto.
Contigo se me ah ido la mitad del alma y hoy
Trato de recuperarme y créeme así vuelvo a caer.
Contigo difícil se me ah hecho amarla,
Te fuiste demasiado tarde y me
Quedé, atado a lo que fuimos, alguna vez.
Ayyy! Si vieras cómo lloro, vida de mí vida.
Hoy al fin encuentro entre tus besos todo lo que yo buscaba en ti,
Mí libreto se lee tan perfecto pero porque no es suficiente para mí.
Y aunque eh puesto el corazón en otras
Manos, no son las tuyas, me cuesta tanto.
Contigo se me ah ido la mitad del alma y hoy
Trato de recuperarme y créeme así vuelvo a caer.
Contigo difícil se me ah hecho amarla,
Te fuiste demasiado tarde y me
Quedé, atado a lo que fuimos, alguna vez.
Sentimiento puro! Dueños del swing.
Hay hooombre!
Contigo difícil se me ah hecho amarla,
Te fuiste demasiado tarde y me quedé Y así vuelvo a caer.
Contigo difícil se me ah hecho amarla,
Te fuiste demasiado tarde y me
Quedé, atado a lo que fuimos, alguna vez.
Ay hombre! Demasiado tarde. mí vida,
Si vieras este negro, ay! Cómo está sufriendoo!

Too Little Too Late

Your name is hard to say nowadays, but I used to say it all the time
I'm not sure if I've forgotten you, sometimes memories get tangled up
And although I've put my heart in other
Hands, they're not yours, it's so hard for me
Half of my soul is gone now that you're gone and today
I try to recover, but believe me, I fall back
It's hard for me to love her with you,
You left too little too late and I
Stayed, tied to what we once were
Oh! If you could see how I cry, my life
Today, I finally find everything I was looking for in you, between your kisses
My lines read so perfectly, but it's still not enough for me
And although I've put my heart in other
Hands, they're not yours, it's so hard for me
Half of my soul is gone now that you're gone and today
I try to recover, but believe me, I fall back
It's hard for me to love her with you,
You left too little too late and I
Stayed, tied to what we once were
Pure feeling with a great groove!
Oh my!
It's hard for me to love her with you,
You left too little too late and I stayed. And so I fall back
It's hard for me to love her with you,
You left too little too late and I
Stayed, tied to what we once were
Oh my! Too little too late, my life
If you could see this man, oh, how he's suffering!