Díganle - Sergio Torres traduction en allemand

Díganle

Uh, na-ah-ah-ah
Amigo Sergio Torres
Gracias por tanta alegría
Uy-uy-uy
Como siempre he dicho
A los gustos me los doy en vida
Y este es uno más, te lo digo yo

Quiero quitarme este amor de la cabeza
Y este tonto corazón no me lo deja
Me tiene tan encarcelado
Hoy siento como si me hablara
Y no la puedo olvidar y no la puedo olvidar

Díganle, que sigo enamorado
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No la puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no la olvida

Díganle, que muero por sus besos
Cuéntele, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío, oh-oh, oh-oh

Quiero quitarme este amor de la cabeza
Y este tonto corazón no me lo deja
Igual a esa mujer no hay otra
Recuerdo sus caricias locas
Y no la puedo olvidar y no la puedo olvidar

Díganle, que sigo enamorado
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No la puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no la olvida

Díganle, que muero por sus besos
Cuéntele, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío, oh-oh, oh-oh

Díganle, que sigo enamorado
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No la puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no la olvida

Díganle, que muero por sus besos
Cuéntele, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío, oh-oh, oh-oh

No la puedo olvidar
¡Oye, díganle!

Sagt es ihr

Uh, na-ah-ah-ah
Freund Sergio Torres
Danke für so viel Freude
Uy-uy-uy
Wie ich immer gesagt habe
Die Freuden gönne ich mir im Leben
Und das hier ist noch eine davon, das sage ich dir

Ich will diese Liebe aus meinem Kopf bekommen
Und dieses törichte Herz lässt es mich nicht tun
Es hält mich so gefangen
Heute fühle ich, als ob es zu mir spräche
Und ich kann sie nicht vergessen und ich kann sie nicht vergessen

Sagt es ihr, dass ich immer noch verliebt bin
Erzählt ihr, dass sie mir so sehr fehlt
Ich kann sie nicht aus meinem Leben löschen
Auch wenn ich es wollte, meine Haut vergisst sie nicht

Sagt es ihr, dass ich nach ihren Küssen sterbe
Erzählt ihr, dass ich auf ihre Rückkehr warte
Dass ihre Liebe ein entfachtes Feuer ist
Das ich in mir nicht löschen kann, oh-oh, oh-oh

Ich will diese Liebe aus meinem Kopf bekommen
Und dieses törichte Herz lässt es mich nicht tun
So eine Frau wie sie gibt es keine zweite
Ich erinnere mich an ihre verrückten Zärtlichkeiten
Und ich kann sie nicht vergessen und ich kann sie nicht vergessen

Sagt es ihr, dass ich immer noch verliebt bin
Erzählt ihr, dass sie mir so sehr fehlt
Ich kann sie nicht aus meinem Leben löschen
Auch wenn ich es wollte, meine Haut vergisst sie nicht

Sagt es ihr, dass ich nach ihren Küssen sterbe
Erzählt ihr, dass ich auf ihre Rückkehr warte
Dass ihre Liebe ein entfachtes Feuer ist
Das ich in mir nicht löschen kann, oh-oh, oh-oh

Sagt es ihr, dass ich immer noch verliebt bin
Erzählt ihr, dass sie mir so sehr fehlt
Ich kann sie nicht aus meinem Leben löschen
Auch wenn ich es wollte, meine Haut vergisst sie nicht

Sagt es ihr, dass ich nach ihren Küssen sterbe
Erzählt ihr, dass ich auf ihre Rückkehr warte
Dass ihre Liebe ein entfachtes Feuer ist
Das ich in mir nicht löschen kann, oh-oh, oh-oh

Ich kann sie nicht vergessen
Hey, sagt es ihr!