Dos Amantes - Sergio Torres traduction en allemand

Dos Amantes

De tus ojos a mi eternidad,
de tus labios a mi libertad,
solo basta la ilusión,
de que el tiempo me de al fin una oportunidad.

De tu vientre a mi salvación,
de tus besos a mi redención,
se descubre un corazón,
donde guardo para ti todo este gran amor.

Volaremos hasta algún lugar
para amarnos una eternidad,
beberemos cada instante de este amor,
cada momento de pasión, cada latir del corazón...

Tengo tantas noches junto a ti,
donde juro que te haré feliz,
y es tu pecho junto al mío,
la razón de mi delirio...

Tu amor, será la luz en mi camino,
tu amor, tu dulce amor, será calor cuando hace frío,
y juntos bajaremos las estrellas,
y seremos dos amantes, una historia sin final...
Tu amor, será la paz en mi tormento,
tu amor, tu dulce amor, será la calma en mi silencio,
se detendrán el tiempo y la distancia,
y seremos para siempre un solo amor... Un gran amor...

Tengo tantas noches junto a ti,
donde juro que te haré feliz,
y es tu pecho junto al mío,
la razón de mi delirio...

Tu amor, será la luz en mi camino,
tu amor, tu dulce amor, será calor cuando hace frío,
y juntos bajaremos las estrellas,
y seremos dos amantes, una historia sin final...

Tu amor, será la paz en mi tormento,
tu amor, tu dulce amor, será la calma en mi silencio,
se detendrán el tiempo y la distancia,
y seremos para siempre un solo amor... Un gran amor...

Zwei Liebende

Von deinen Augen zu meiner Ewigkeit,
Von deinen Lippen zu meiner Freiheit,
Es genügt allein die Illusion,
Dass die Zeit mir endlich eine Chance gibt.

Von deinem Schoß zu meiner Erlösung,
Von deinen Küssen zu meiner Erlösung,
Entdeckt sich ein Herz,
Wo ich für dich all diese große Liebe bewahre.

Wir werden irgendwohin fliegen
Um uns eine Ewigkeit zu lieben,
Wir werden jeden Augenblick dieser Liebe trinken,
Jeden Moment der Leidenschaft, jeden Herzschlag...

Ich habe so viele Nächte bei dir,
Wo ich schwöre, dass ich dich glücklich machen werde,
Und es ist deine Brust an meiner,
Der Grund für meinen Wahnsinn...

Deine Liebe wird das Licht auf meinem Weg sein,
Deine Liebe, deine süße Liebe, wird Wärme sein, wenn es kalt ist,
Und zusammen werden wir die Sterne herunterholen,
Und wir werden zwei Liebende sein, eine Geschichte ohne Ende...
Deine Liebe wird der Frieden in meiner Qual sein,
Deine Liebe, deine süße Liebe, wird die Ruhe in meiner Stille sein,
Die Zeit und die Entfernung werden stillstehen,
Und wir werden für immer eine einzige Liebe sein... Eine große Liebe...

Ich habe so viele Nächte bei dir,
Wo ich schwöre, dass ich dich glücklich machen werde,
Und es ist deine Brust an meiner,
Der Grund für meinen Wahnsinn...

Deine Liebe wird das Licht auf meinem Weg sein,
Deine Liebe, deine süße Liebe, wird Wärme sein, wenn es kalt ist,
Und zusammen werden wir die Sterne herunterholen,
Und wir werden zwei Liebende sein, eine Geschichte ohne Ende...

Deine Liebe wird der Frieden in meiner Qual sein,
Deine Liebe, deine süße Liebe, wird die Ruhe in meiner Stille sein,
Die Zeit und die Entfernung werden stillstehen,
Und wir werden für immer eine einzige Liebe sein... Eine große Liebe...