Paroles et traduction Sergio Torres - Dos Amantes

Dos Amantes

De tus ojos a mi eternidad,
De tus labios a mi libertad,
Solo basta la ilusión,
De que el tiempo me de al fin una oportunidad.

De tu vientre a mi salvación,
De tus besos a mi redención,
Se descubre un corazón,
Donde guardo para ti todo este gran amor.

Volaremos hasta algún lugar
Para amarnos una eternidad,
Beberemos cada instante de este amor,
Cada momento de pasión, cada latir del corazón...

Tengo tantas noches junto a ti,
Donde juro que te haré feliz,
Y es tu pecho junto al mío,
La razón de mi delirio...

Tu amor, será la luz en mi camino,
Tu amor, tu dulce amor, será calor cuando hace frío,
Y juntos bajaremos las estrellas,
Y seremos dos amantes, una historia sin final...
Tu amor, será la paz en mi tormento,
Tu amor, tu dulce amor, será la calma en mi silencio,
Se detendrán el tiempo y la distancia,
Y seremos para siempre un solo amor... Un gran amor...

Tengo tantas noches junto a ti,
Donde juro que te haré feliz,
Y es tu pecho junto al mío,
La razón de mi delirio...

Tu amor, será la luz en mi camino,
Tu amor, tu dulce amor, será calor cuando hace frío,
Y juntos bajaremos las estrellas,
Y seremos dos amantes, una historia sin final...

Tu amor, será la paz en mi tormento,
Tu amor, tu dulce amor, será la calma en mi silencio,
Se detendrán el tiempo y la distancia,
Y seremos para siempre un solo amor... Un gran amor...

Два любящих

От глаз твоих — к вечности моей,
От уст твоих — к моей свободе,
Хватит лишь мечтания,
Что время наконец одарит меня возможностью.

От чрева твоего — к моему спасению,
От поцелуев твоих — к моему искуплению,
Обнаружено сердце,
В котором берегу для тебя всю эту огромную любовь.

Улетим куда-нибудь,
Чтобы любить друг друга всю вечность,
Будем смаковать каждое мгновение этой любви,
Каждый миг страсти, каждое биение сердца...

Так много ночей провёл я с тобой,
Когда я клялся, что сделаю тебя счастливой,
И твоя грудь рядом с моей,
Причина моего безумия...

Твоя любовь будет светом на моем пути,
Твоя любовь, твоя нежная любовь согреет, когда холодно,
И вместе мы снимем звёзды с неба,
И станем двумя любящими, историей без конца...
Твоя любовь будет покоем в моих муках,
Твоя любовь, твоя нежная любовь утихомирит моё молчание,
Остановятся время и расстояние,
И мы навсегда будем единой любовью... Огромной любовью...

Так много ночей провёл я с тобой,
Когда я клялся, что сделаю тебя счастливой,
И твоя грудь рядом с моей,
Причина моего безумия...

Твоя любовь будет светом на моем пути,
Твоя любовь, твоя нежная любовь согреет, когда холодно,
И вместе мы снимем звёзды с неба,
И станем двумя любящими, историей без конца...

Твоя любовь будет покоем в моих муках,
Твоя любовь, твоя нежная любовь утихомирит моё молчание,
Остановятся время и расстояние,
И мы навсегда будем единой любовью... Огромной любовью...