Paroles et traduction Sergio Torres - No Me Mereces

No Me Mereces

Cada vez nos va peor, apenas nos hablamos,
Adonde va esta relación, que ya muy poco disfrutamos,
Yo puse el alma, el corazón, yo puse el fuego en este amor,
Pero tu no pusiste nada a cambio.

Tu no mereces, las lágrimas que he derramado,
Tu no mereces, los besos que te he dado,
Tu no mereces, que ponga en ti mis esperanzas,
Tu no mereces, mis besos, mi confianza,
Y que yo te ame como te amo, no no, no me mereces...

Se respira la tensión, estamos tan cambiados,
Tu perdiste la pasión, de mi no se ha apagado,
Yo puse el alma, el corazón, yo puse el fuego en este amor,
Pero tu no pusiste nada a cambio.
Tu no mereces, las lágrimas que he derramado,
Tu no mereces, los besos que te he dado,
Tu no mereces, que ponga en ti mis esperanzas,
Tu no mereces, mis besos, mi confianza,
Y que yo te ame como te amo, no no, no me mereces.

Me duele tu silencio, siempre estás lejos,
No vas por mi camino, es el momento,
De una vez decir adiós, de cambiar de dirección,
Ya no puedo estar contigo...

Tu no mereces, las lágrimas que he derramado,
Tu no mereces, los besos que te he dado,
Tu no mereces, que ponga en ti mis esperanzas,
Tu no mereces, mis besos, mi confianza,
Y que yo te ame como te amo, no no, no me mereces.

Tu ne me mérites pas

Chaque fois, nous allons de mal en pis, nous ne nous parlons presque plus,
Où va cette relation, nous ne profitons plus beaucoup,
J'ai mis mon âme, mon cœur, j'ai mis le feu à cet amour,
Mais tu n'as rien mis en retour.

Tu ne mérites pas, les larmes que j'ai versées,
Tu ne mérites pas, les baisers que je t'ai donnés,
Tu ne mérites pas, que je place en toi mes espoirs,
Tu ne mérites pas, mes baisers, ma confiance,
Et que je t'aime comme je t'aime, non non, tu ne me mérites pas...

La tension se respire, nous sommes tellement changés,
Tu as perdu la passion, de moi elle ne s'est pas éteinte,
J'ai mis mon âme, mon cœur, j'ai mis le feu à cet amour,
Mais tu n'as rien mis en retour.
Tu ne mérites pas, les larmes que j'ai versées,
Tu ne mérites pas, les baisers que je t'ai donnés,
Tu ne mérites pas, que je place en toi mes espoirs,
Tu ne mérites pas, mes baisers, ma confiance,
Et que je t'aime comme je t'aime, non non, tu ne me mérites pas.

Ton silence me fait mal, tu es toujours loin,
Tu ne vas pas dans mon chemin, c'est le moment,
De dire adieu une fois pour toutes, de changer de direction,
Je ne peux plus être avec toi...

Tu ne mérites pas, les larmes que j'ai versées,
Tu ne mérites pas, les baisers que je t'ai donnés,
Tu ne mérites pas, que je place en toi mes espoirs,
Tu ne mérites pas, mes baisers, ma confiance,
Et que je t'aime comme je t'aime, non non, tu ne me mérites pas.