Paroles et traduction Sergio Torres - Piropo

Piropo

Oye, chequea lo que te he traído hoy
Sube el volumen
Que somos los dueños del swing
Marca registrada (¡swing!)

Toda la historia comenzó un viernes
En la disco donde ella bailaba sola
Era la misma que desde niña
Me gustaba su mirada tentadora

Bailé con ella toda la noche
Era la mujer que siempre yo soñaba
La besé y le hice el amor
Y entre mis brazos me confesaba

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Mas linda que tú

Como tú amor, nadie me besa, nadie me toca
Te lo digo yo

Toda la historia comenzó un viernes
En la disco donde ella bailaba sola
Era la misma que desde niña
Me gustaba su mirada tentadora

Bailé con ella toda la noche
Era la mujer que siempre yo soñaba
La besé y le hice el amor
Y entre mis brazos me confesaba

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

(Mami tú tienes que aceptar que)
Tú me gustabas (¡ah, ah, ah!)
Y no te niego que también me coqueteabas
Cuando me hablabas al oído me excitabas
Nadie me besa como lo haces tú

Tú me provocas
Dándome ganas de besarte toa' la boca
Acariciarnos hasta terminar sin ropa
Nadie me toca como lo haces tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Y el sabor se escribe así (sí, sabor)
Dueños del swing

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Como lo haces tú
Nunca he conocido a una mujer
Más linda que tú

Nadie me ha besado y me toca
Y recuerda que somos los dueños del swing
Una marca registrada

Комплимент

Эй, посмотри, что я принес тебе сегодня
Включи погромче
Потому что мы хозяева свинга
Зарегистрированный товарный знак (свинг!)

Вся история началась в пятницу
В клубе, где она танцевала одна
Это была та же, что и в детстве
Мне нравился ее манящий взгляд

Я танцевал с ней всю ночь
Она была женщиной, о которой я всегда мечтал
Я поцеловал ее и занялся с ней любовью
И в моих объятиях она призналась мне

Никто никогда не целовал и не ласкал меня
Так, как это делаешь ты
Я никогда не встречал женщину
Красивее тебя

Никто никогда не целовал и не ласкал меня
Так, как это делаешь ты
Я никогда не встречал женщину
Красивее тебя

Как ты, любовь, никто меня не целует, никто меня не ласкает
Я тебе говорю

Вся история началась в пятницу
В клубе, где она танцевала одна
Это была та же, что и в детстве
Мне нравился ее манящий взгляд

Я танцевал с ней всю ночь
Она была женщиной, о которой я всегда мечтал
Я поцеловал ее и занялся с ней любовью
И в моих объятиях она призналась мне

Никто никогда не целовал и не ласкал меня
Так, как это делаешь ты
Я никогда не встречал женщину
Красивее тебя

Никто никогда не целовал и не ласкал меня
Так, как это делаешь ты
Я никогда не встречал женщину
Красивее тебя

(Малышка, ты должна признать, что)
Ты мне нравилась (ах, ах, ах!)
И я не отрицаю, что ты тоже заигрывала со мной
Когда ты говорила мне на ухо, ты возбуждала меня
Никто не целует меня так, как ты

Ты провоцируешь меня
Заставляя меня хотеть целовать весь твой рот
Ласкать друг друга, пока мы не окажемся без одежды
Никто не прикасается ко мне так, как ты

Никто никогда не целовал и не ласкал меня
Так, как это делаешь ты
Я никогда не встречал женщину
Красивее тебя

Никто никогда не целовал и не ласкал меня
Так, как это делаешь ты
Я никогда не встречал женщину
Красивее тебя

И вкус пишется так (да, вкус)
Хозяева свинга

Никто никогда не целовал и не ласкал меня
Так, как это делаешь ты
Я никогда не встречал женщину
Красивее тебя

Никто никогда не целовал и не ласкал меня
Так, как это делаешь ты
Я никогда не встречал женщину
Красивее тебя

Никто никогда не целовал и не ласкал меня
И помни, что мы хозяева свинга
Зарегистрированный товарный знак