Paroles et traduction Sergio Torres - Qué Locura

Qué Locura

Acaricio tu mejilla sin pensar lo que hice,
El deseo de tenerte en mi cama me hizo enloquecer,
Voy bajando lentamente tu vestido,
Para disfrutar tu cuerpo junto al mío.

Fue iluso recibir el alba con tu desnudez,
Y poder contemplar cada parte de tu ser,
Pero el sueño hacerte mía, y te pierdo otra vez,
Que locura amada mía, disfrutarte noche y día, aunque no estés.

Que locura, fue tenerte en mi cama,
Que locura rozar nuestros cuerpos saciar nuestras ganas,
Fue el momento de una noche esperada,
Y que raro me siento sabiendo que no existe nada...

Que locura,
Fue tenerte en mi cama,
En un sueño termino y despierto
Abrazado a mi almohada...

Fue iluso recibir el alba con tu desnudez,
Y poder contemplar cada parte, ay, de tu ser,
Pero el sueño hacerte mía, y te pierdo otra vez,
Que locura amada mía, disfrutarte noche y día, aunque no estés.

Que locura, fue tenerte en mi cama,
Que locura rozar nuestros cuerpos saciar nuestras ganas,
Fue el momento de una noche esperada,
Y que raro me siento sabiendo que no existe nada...

Que locura,
Fue tenerte en mi cama,
En un sueño termino y despierto
Abrazando a mi almohada...

Such Madness

I caress your cheek without thinking about what I did,
The desire to have you in my bed drove me crazy,
I slowly pull down your dress,
To enjoy your body next to mine.

It was foolish to welcome the dawn with your nakedness,
And to be able to contemplate every part of your being,
But the dream of making you mine, and I lose you again,
What madness my love, to enjoy you night and day, even when you're not there.

What madness, it was to have you in my bed,
What madness to touch our bodies and satisfy our desires,
It was the moment of an awaited night,
And how strange I feel knowing that it doesn't exist...

What madness,
It was to have you in my bed,
In a dream I end and wake up
Embracing my pillow...

It was foolish to welcome the dawn with your nakedness,
And to be able to contemplate every part, oh, of your being,
But the dream of making you mine, and I lose you again,
What madness my love, to enjoy you night and day, even when you're not there.

What madness, it was to have you in my bed,
What madness to touch our bodies and satisfy our desires,
It was the moment of an awaited night,
And how strange I feel knowing that it doesn't exist...

What madness,
It was to have you in my bed,
In a dream I end and wake up
Embracing my pillow...