Paroles et traduction Sergio Torres - Recuerdos

Recuerdos

Siento que me muero cuando despierto y no estás,
Siento que se ha ido una parte de mi vida,
No puedo hablar y es que no lo creo,
Me duele el alma, me duele el cuerpo,
No se puede explicar, hay que vivir y sentirlo.

Cosas de la vida y no se puede escapar,
Nadie está preparado cuando nos sorprende
No es algo bueno, no es algo malo,
Pero todos llegamos a amar en cuerpo y mente,
Pero así es la vida todo nos sorprende...

Sólo queda tu foto sólo queda el recuerdo
De todo el tiempo que viví contigo,
No soporto el dolor, estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo.
Pero así es el destino así es la vida,
Nos da felicidades y nos da tristeza,
Nadie escapa de esto a todos nos llega
Solo queda hacer el bien y decir amén.

Cuanto duele vivir cuando nos falta alguien,
Cuando se nos va un ser querido
No soporto el dolor estruja mi alma
Resignarme a vivir sin estar contigo.

Pero así es el destino así es la vida,
Nos da felicidades y nos da tristeza,
Nadie escapa de esto a todos nos llega
Solo queda hacer el bien y decir amén.

Воспоминания

Я чувствую, что умираю, когда просыпаюсь и тебя нет рядом,
Чувствую, что часть моей жизни ушла,
Я не могу говорить, потому что не верю,
Моя душа болит, мое тело болит,
Это невозможно объяснить, это нужно пережить и прочувствовать.

Такова жизнь, от нее не убежишь,
Когда она нас удивляет, никто не готов
Это не хорошо и не плохо,
Но все мы приходим к тому, чтобы любить телом и душой,
Такова жизнь, все нас удивляет...

Остались только твоя фотография и воспоминания
Обо всем времени, что мы прожили вместе,
Я не выношу боли, она терзает мою душу
Жить, не будучи с тобой, смириться не могу.
Но такова судьба, такова жизнь,
Она дарит нам счастье и огорчения,
Никто от этого не убежит, это коснется всех нас
Остается лишь творить добро и говорить "Аминь".

Как больно жить, когда нас кто-то оставляет,
Когда уходит близкий человек
Я не выношу боли, она терзает мою душу
Жить, не будучи с тобой, смириться не могу.

Но такова судьба, такова жизнь,
Она дарит нам счастье и огорчения,
Никто от этого не убежит, это коснется всех нас
Остается лишь творить добро и говорить "Аминь".