Paroles et traduction Sergio Torres - Triste Recuerdo

Triste Recuerdo

Triste recuerdo de amor que lo mantiene en el mismo bar,
Es un malo cigarrillo, y en su mente la que hoy no está,
Una noche más en vela pasa charlando a su soledad,
Entre el humo y el alcohol toma su copa y comienza a gritar...

Déjenme, si estoy llorando por su amor
Que fue un engaño, solo así voy a olvidarme de su adiós,
Déjenme, que es mi condena el vivir
Solo mi pena, y al beber voy a olvidarme de su amor...

Triste recuerdo de amor que lo mantiene en el mismo bar,
Es un malo cigarrillo, y en su mente la que hoy no está,
Una noche más en vela pasa charlando a su soledad,
Entre el humo y el alcohol toma su copa y comienza a gritar...

Déjenme, si estoy llorando por su amor
Que fue un engaño, solo así voy a olvidarme de su adiós,
Déjenme, que es mi condena el vivir
Solo mi pena, y al beber voy a olvidarme de su amor...

Грустное воспоминание

Грустное воспоминание о любви держит меня в этом баре,
Дурная сигарета, а в мыслях ты, которой сейчас нет рядом,
Ещё одну бессонную ночь я провожу, разговаривая со своим одиночеством,
В дыму и алкоголе я поднимаю бокал и начинаю кричать...

Оставьте меня, я плачу по твоей любви,
Которая была обманом, только так я смогу забыть твоё прощание,
Оставьте меня, моя кара — это жить,
Только с моей болью, и, выпивая, я смогу забыть твою любовь...

Грустное воспоминание о любви держит меня в этом баре,
Дурная сигарета, а в мыслях ты, которой сейчас нет рядом,
Ещё одну бессонную ночь я провожу, разговаривая со своим одиночеством,
В дыму и алкоголе я поднимаю бокал и начинаю кричать...

Оставьте меня, я плачу по твоей любви,
Которая была обманом, только так я смогу забыть твоё прощание,
Оставьте меня, моя кара — это жить,
Только с моей болью, и, выпивая, я смогу забыть твою любовь...