Paroles et traduction Sergio Torres - Triste Recuerdo

Triste Recuerdo

Triste recuerdo de amor que lo mantiene en el mismo bar,
Es un malo cigarrillo, y en su mente la que hoy no está,
Una noche más en vela pasa charlando a su soledad,
Entre el humo y el alcohol toma su copa y comienza a gritar...

Déjenme, si estoy llorando por su amor
Que fue un engaño, solo así voy a olvidarme de su adiós,
Déjenme, que es mi condena el vivir
Solo mi pena, y al beber voy a olvidarme de su amor...

Triste recuerdo de amor que lo mantiene en el mismo bar,
Es un malo cigarrillo, y en su mente la que hoy no está,
Una noche más en vela pasa charlando a su soledad,
Entre el humo y el alcohol toma su copa y comienza a gritar...

Déjenme, si estoy llorando por su amor
Que fue un engaño, solo así voy a olvidarme de su adiós,
Déjenme, que es mi condena el vivir
Solo mi pena, y al beber voy a olvidarme de su amor...

Грустное воспоминание

Тяжелое воспоминание о любви держит меня в этом баре,
Окуриваю себя отвратительным дымом сигарет и думаю о той, которой больше со мной нет,
Ночь за ночью болтаю сам с собой, не смыкая глаз,
В клубах дыма и алкоголя беру бокал и начинаю кричать...

Оставьте меня, ведь я плачу из-за моей любви,
Которая оказалась обманом. Это единственный способ забыть твои слова прощания,
Оставьте меня. Я обречён проживать
Только мою муку и лишь выпивка поможет мне забыть мою любовь...

Тяжелое воспоминание о любви держит меня в этом баре,
Окуриваю себя отвратительным дымом сигарет и думаю о той, которой больше со мной нет,
Ночь за ночью болтаю сам с собой, не смыкая глаз,
В клубах дыма и алкоголя беру бокал и начинаю кричать...

Оставьте меня, ведь я плачу из-за моей любви,
Которая оказалась обманом. Это единственный способ забыть твои слова прощания,
Оставьте меня. Я обречён проживать
Только мою муку и лишь выпивка поможет мне забыть мою любовь...